1
00:00:20,946 --> 00:00:23,385
مرحبا، مرحبا! مرحبا بالجميع!

2
00:00:24,106 --> 00:00:26,026
أهلا ومرحبا...

3
00:00:26,026 --> 00:00:30,385
أهلا ومرحبا بكم في البحر
من الوجوه الخائبة،

4
00:00:30,385 --> 00:00:33,745
كما قاد هؤلاء الناس
على طول الطريق هنا اليوم،

5
00:00:33,745 --> 00:00:37,746
فقط لتجد أن العرض ليس كذلك
في الواقع يأتي من هنا اليوم.

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,746
لا، هو في الواقع قادم
من مسافة 6000 ميل،

7
00:00:40,746 --> 00:00:43,425
هنا، في فيتنام.

8
00:00:43,425 --> 00:00:46,065
نعم، قيل لنا أن نلتقي
في وسط سايجون

9
00:00:46,065 --> 00:00:47,865
وانتظر المزيد من التعليمات.

10
00:00:47,865 --> 00:00:50,306
لذا، اجلس واستمتع بالرحلة.

11
00:00:53,122 --> 00:00:57,283
'وصلنا إلى سايجون وحصلنا
مباشرة إلى العمل.

12
00:00:57,283 --> 00:00:59,362
لا! ميل...

13
00:00:59,362 --> 00:01:01,442
كان ذلك ميل جيبسون!

14
00:01:01,442 --> 00:01:03,162
ميل جيبسون
هو كنا جنودا.

15
00:01:03,162 --> 00:01:06,123
أنت تفكر في همبرغر هيل ...
منذ أن غادرنا...

16
00:01:06,123 --> 00:01:11,283
يغرز السكين... نعم و
كان الجندي بايل يرتدي سترة معدنية كاملة
الذي تم تصويره في دوكلاندز.

17
00:01:11,283 --> 00:01:14,323
هل ستتوقف عن الاستمرار
ما أتخيله هي أفلام الحرب؟!

18
00:01:14,323 --> 00:01:16,122
آه! تحدي! مرحبًا. شكرًا لك.

19
00:01:16,122 --> 00:01:22,402
إير... "بما أنه يمكنك شراء ساعات رولكس هنا
لمدة خمسة والغداء لمدة 50 بنس،

20
00:01:22,402 --> 00:01:25,203
"أنت واقف في العالم
أكبر متجر جنيه.

21
00:01:25,203 --> 00:01:31,603
"لذلك ينبغي أن لا يكون لديك
مشكلة على الإطلاق في شراء بعض العجلات
مقابل 15 مليون دونج."

22
00:01:31,603 --> 00:01:33,483
15 مليون؟!

23
00:01:33,483 --> 00:01:35,283
هل هذه مليئة بالمال؟

24
00:01:36,523 --> 00:01:38,722
واو!

25
00:01:38,722 --> 00:01:41,362
أنظر إلى ذلك! 15 مليون دونج.

26
00:01:41,362 --> 00:01:43,762
أنا أحب رائحة المال
في الصباح.

27
00:01:43,762 --> 00:01:45,802
رائحة مثل العجلات!

28
00:01:50,763 --> 00:01:55,123
'سعدت بذلك مرة واحدة،
وكان المنتجون كرماء،
توجهنا إلى صالات العرض.

29
00:01:55,123 --> 00:01:58,203
أنا أحب الحصول على بوصات من المال!

30
00:01:58,203 --> 00:02:02,163
ولكن فرحتنا لم تدم طويلا
كما اكتشف جيمس،

31
00:02:02,163 --> 00:02:05,602
"عندما حاول الشراء."
مستنقع فيات 500.

32
00:02:05,602 --> 00:02:07,083
هل يمكن أن تخبرني كم؟

33
00:02:07,083 --> 00:02:09,282
ام 500...

34
00:02:09,282 --> 00:02:12,282
560 مليون دونج فيتنامى.

35
00:02:12,282 --> 00:02:15,202
560 مليون؟! نعم.

36
00:02:17,562 --> 00:02:21,082
كم هو 15 مليون دونج؟

37
00:02:21,082 --> 00:02:23,722
أم، فقط حوالي 1000 دولار أمريكي.

38
00:02:26,722 --> 00:02:30,603
"حتى تجار السيارات في الشوارع الخلفية."
لم تكن جيدة.

39
00:02:30,603 --> 00:02:32,763
هل يكفي؟ لماذا؟

40
00:02:32,763 --> 00:02:33,843
لسيارة؟

41
00:02:35,802 --> 00:02:37,563
للسيارة؟ نعم.

42
00:02:37,563 --> 00:02:40,762
ماذا يحدث مع السيارة؟
تريد... أن تشتري.

43
00:02:40,762 --> 00:02:42,682
لشراء السيارة؟!

44
00:02:42,682 --> 00:02:44,842
نعم. أوه، لا أستطيع.

45
00:02:46,443 --> 00:02:50,083
"جيريمي، في هذه الأثناء،
لقد أصبحت يائسة.

46
00:02:51,243 --> 00:02:55,282
هل تبيعني سيارتك؟
هل يمكنني شراء سيارتك؟

47
00:02:55,282 --> 00:02:58,963
بيع لي سيارتك! لو سمحت!

48
00:03:03,123 --> 00:03:06,163
«وقد استسلم هاموند.»
وذهب لتناول طعام الغداء.

49
00:03:06,163 --> 00:03:08,482
لا شئ.

50
00:03:08,482 --> 00:03:09,643
إنه أمر صعب للغاية.

51
00:03:09,643 --> 00:03:12,443
اسحب الكرسي، اجلس.

52
00:03:12,443 --> 00:03:15,202
ماذا؟! إنها ليست كبيرة جدًا.

53
00:03:15,202 --> 00:03:18,283
لا! لقد قلت لك طوال الوقت،
أنتما هما النزوات.

54
00:03:18,283 --> 00:03:20,763
هذا المكان
يتم تحجيمها بشكل مثالي. أنا أحبه.

55
00:03:20,763 --> 00:03:23,403
"لكن فرحة هاموند."
في تركيب الكراسي

56
00:03:23,403 --> 00:03:25,803
"لم يكن يريد ذلك."
أخرجونا من جحرنا».

57
00:03:25,803 --> 00:03:30,963
سأخبرك بالمشكلة. سيارات فقط
أتيت إلى فيتنام منذ بضع سنوات، حسنًا؟

58
00:03:30,963 --> 00:03:34,923
منذ أربع أو خمس سنوات. لقد حصلوا
ضريبة استيراد 200% عليها.

59
00:03:34,923 --> 00:03:39,763
لم يكن لديهم الوقت، في
أربع أو خمس سنوات منذ أن فعلوا ذلك
كان هنا، للحصول على رخيصة.

60
00:03:39,763 --> 00:03:40,882
لا يوجد السجق.

61
00:03:42,058 --> 00:03:45,538
كل شيء باهظ الثمن
ونحن في الواقع فقراء للغاية.

62
00:03:45,538 --> 00:03:49,618
"لقد بدا الأمر وكأننا قد أتينا."
طريق طويل من أجل لا شيء،

63
00:03:49,618 --> 00:03:53,058
"ولكن بعد ذلك كان لدي أنا وجيمس فكرة."

64
00:04:00,538 --> 00:04:02,019
لا.

65
00:04:02,019 --> 00:04:04,099
استمر. لا.

66
00:04:04,099 --> 00:04:07,018
انظر حولنا. ماذا نرى
في كل مكان؟ لا، لا أستطيع.

67
00:04:07,018 --> 00:04:08,338
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

68
00:04:08,338 --> 00:04:09,939
ماذا هناك؟

69
00:04:10,419 --> 00:04:12,499
أراهن أنه يمكنك الحصول على دراجة لذلك.

70
00:04:12,499 --> 00:04:15,859
أراهن أنه يمكنك الحصول على مقطوع
من البراز لذلك أيضا.

71
00:04:15,859 --> 00:04:19,978
هذا لا يعني... إنه النقل
مع محرك. إنه الخيار الوحيد.
تعال.

72
00:04:19,978 --> 00:04:21,859
رقم انظر، هذا كل ما لدينا.

73
00:04:23,899 --> 00:04:26,218
دراجات.

74
00:04:27,859 --> 00:04:31,258
"أنا وجيمس كان لدينا وجهة نظر.

75
00:04:31,258 --> 00:04:38,818
'لأن السيارات باهظة الثمن
في فيتنام،

76
00:04:38,818 --> 00:04:44,218
"إنهم يستخدمون في كل شيء."
إذا لم يكن لديك دراجة هنا،
أنت لا أحد.

77
00:04:46,699 --> 00:04:49,858
'لذلك أخذنا الغطس أيضًا،
وبعدها بساعة

78
00:04:49,858 --> 00:04:54,698
التقيت في متحف الحرب الأمريكي
مع عجلاتنا الرخيصة كالرقائق.

79
00:04:58,058 --> 00:05:00,219
اشتريت هذا. إنها مينسك.

80
00:05:00,219 --> 00:05:04,539
روسي، 125 سي سي، وهو
في الأساس AK47 للدراجات -

81
00:05:04,539 --> 00:05:06,659
وعرة وبسيطة وسهلة الإصلاح.

82
00:05:06,659 --> 00:05:10,698
تم بناؤه خصيصا
لاستخدامها في البلدان
حيث لا توجد طرق.

83
00:05:10,698 --> 00:05:13,459
سيكون - لأي شيء
يرمون علينا - مثالي.

84
00:05:15,459 --> 00:05:18,139
لقد أصبحت مواطنًا تمامًا
ولقد اشتريت هذا.

85
00:05:18,139 --> 00:05:20,499
إنها قديمة
هوندا 50 سوبر شبل -

86
00:05:20,499 --> 00:05:22,939
أعظم دراجة نارية في التاريخ.

87
00:05:22,939 --> 00:05:25,698
أكثر من 60 مليون من هؤلاء
تم بناؤها،

88
00:05:25,698 --> 00:05:29,019
وهو محرر أعظم
من الناس...

89
00:05:29,019 --> 00:05:32,259
حسنًا، تلك الدبابة الأمريكية،
على سبيل المثال.

90
00:05:32,259 --> 00:05:37,578
لقد اشتريت هذا، وهو، أم...
دراجة نارية.

91
00:05:37,578 --> 00:05:39,219
هذا سكوتر. إنها.

92
00:05:39,219 --> 00:05:42,898
لا تترك الآن. سوف تسقط.
لا، هناك شيء يسمى الموقف.

93
00:05:42,898 --> 00:05:46,058
أنت حقا لا تعرف أي شيء
بخصوص الدراجات، أليس كذلك؟ لا شئ.

94
00:05:46,058 --> 00:05:48,579
أقول لك ماذا،
انها في الواقع جميلة جدا.

95
00:05:48,579 --> 00:05:51,939
لكنها ستكون عديمة الفائدة،
لأنه مهما كان التحدي،

96
00:05:51,939 --> 00:05:56,338
عجلات صغيرة ومظهر جيد لن يفعل ذلك
مساعدتك. لماذا العجلات الصغيرة خاطئة؟

97
00:05:56,338 --> 00:05:58,819
العجلات الصغيرة تذهب إلى أبعد من ذلك
في الثقوب. ما الثقوب؟

98
00:05:58,819 --> 00:06:00,219
الثقوب الموجودة في الطريق.

99
00:06:00,219 --> 00:06:03,219
عليك أن تكون في كل مكان!

100
00:06:04,539 --> 00:06:06,459
كم عدد الاسطوانات التي حصلت عليها؟

101
00:06:06,459 --> 00:06:09,219
جيمس وريتشارد: واحد.
واحد؟! إنها ضربتين.

102
00:06:09,219 --> 00:06:11,739
لقد حان الوقت
للتحدي الرئيسي.

103
00:06:11,739 --> 00:06:14,498
أعدك،
أنا لست مهتما بهذا.

104
00:06:14,498 --> 00:06:19,579
"ستحاول الآن تحقيق ذلك
في ثمانية أيام ما الأميركيين
فشل في تحقيقه خلال عشر سنوات.

105
00:06:19,579 --> 00:06:23,139
"اخرج من الجنوب
فيتنام من الشمال.

106
00:06:23,139 --> 00:06:26,779
"سوف تركب من هنا في سايغون
إلى مدينة ها لونج،

107
00:06:26,779 --> 00:06:30,099
"بالقرب من الحدود الصينية،
وهو على بعد 1000 ميل."

108
00:06:30,099 --> 00:06:33,898
هذا ممتاز! واو! هذا
أفضل التحدي الذي واجهناه على الإطلاق.

109
00:06:33,898 --> 00:06:37,539
انا ذاهب! ابدأ تشغيل دراجته.
بصراحة، هذا رائع.

110
00:06:39,499 --> 00:06:41,659
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:06:41,659 --> 00:06:44,138
لا أستطيع أن أفعل...

112
00:06:44,138 --> 00:06:46,538
يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

113
00:06:46,538 --> 00:06:48,019
لا أستطيع ركوب الدراجة.

114
00:06:48,019 --> 00:06:50,458
سخيف.
أنا آسف، هذا غبي.

115
00:06:50,458 --> 00:06:54,538
أنا لا أمزح. أنا لا أعرف من
توصلت إلى هذا، لكنه سخيف.

116
00:06:54,538 --> 00:06:57,058
أنا أكثر حماسا
من أي شيء فعلناه على الإطلاق.

117
00:06:57,058 --> 00:06:59,458
لا أستطيع أن أصدق أنك يجري
البؤس الشجاعة.

118
00:06:59,458 --> 00:07:02,619
انها 1000 ميل في المطر
الموسم! هذا هو أفضل شيء!

119
00:07:02,619 --> 00:07:06,339
1000 ميل، في موسم الأمطار، في
بلد ليس به طرق جيدة جدًا،

120
00:07:06,339 --> 00:07:08,419
وأنا لا أستطيع ركوب الدراجة!

121
00:07:09,499 --> 00:07:13,059
"كان هناك سبب وجيه."
من أجل يأسي.

122
00:07:13,059 --> 00:07:19,179
"المدن في فيتنام."
هي مرجل يغلي
من الفوضى المنظمة بالكاد.

123
00:07:19,179 --> 00:07:21,819
"إنهم فخ الموت."
لعديمي الخبرة.

124
00:07:22,819 --> 00:07:25,858
"وفي الريف
هناك المزيد من الخطر.

125
00:07:25,858 --> 00:07:29,659
"أربعة أضعاف عدد الناس هنا يموتون."
على الطرق مما كانت عليه في بريطانيا.

126
00:07:30,939 --> 00:07:38,019
لقد صدقت ذلك بصدق عند البعض
نقطة على موقعنا طويلة ومعذبة
الطريق، واحد منا سوف يقتل.

127
00:07:38,019 --> 00:07:42,218
"ربما لن يكون هاموند،"
رغم ذلك، لأنه على عكسنا نحن الاثنين،

128
00:07:42,218 --> 00:07:45,658
"على الأقل يمكن أن يحصل."
خوذة مناسبة.

129
00:07:45,658 --> 00:07:49,579
سبب عدم قيادتي للدراجة النارية
لأن لدي دماغ كبير.

130
00:07:49,579 --> 00:07:54,139
لا، لديك رأس كبير. السبب
لماذا... خوذات التصادم صغيرة

131
00:07:54,139 --> 00:07:57,819
وذلك لأن الناس الذين يرتدون
ليس لديهم عقل.

132
00:07:57,819 --> 00:08:00,018
وإلا لكان لديهم سيارة.

133
00:08:00,018 --> 00:08:04,138
'بما أنه كان من المقرر أن ننطلق
في الصباح التالي،

134
00:08:04,138 --> 00:08:07,059
"جيريمي وأنا
كان لا بد من صنع خوذات..

135
00:08:07,059 --> 00:08:08,818
"في متجر المعادن في الشارع الخلفي."

136
00:08:10,498 --> 00:08:14,419
مشاعل اللحام الطنانة والبوب

137
00:08:14,419 --> 00:08:19,539
حسنًا...
إنهم يحاولون التحدث باللغة الفيتنامية

138
00:08:21,538 --> 00:08:25,459
'مع وضع أوامرنا،
لقد قمنا أنا وريتشارد بتجهيز دراجاتنا،

139
00:08:25,459 --> 00:08:27,099
"وضرب جيريمي العارضة."

140
00:08:33,418 --> 00:08:35,498
الموسيقى: "النهاية" على الأبواب.

141
00:08:35,498 --> 00:08:38,578
"يوم المغادرة، وعلى الفور،
كانت هناك مشكلة

142
00:08:38,578 --> 00:08:43,699
'لأنه في ورشة العمل في الليل
من قبل، لم تكن لغتي الفيتنامية كذلك
بطلاقة كما كنت أعتقد.

143
00:08:51,658 --> 00:08:56,458
من أين أتى كل هؤلاء؟ هؤلاء؟
لا أستطيع حقًا أن أدير رأسي، لذا...

144
00:08:56,458 --> 00:08:58,899
أنت لست متحمسا، أليس كذلك؟ لا.

145
00:08:58,899 --> 00:09:02,979
هذا عظيم، أنا متحمس جدا. إنه
بداية مغامرة ملحمية.

146
00:09:02,979 --> 00:09:04,018
دورات المحرك

147
00:09:04,018 --> 00:09:05,578
هل أنت خارج بعد ذلك؟

148
00:09:05,578 --> 00:09:07,899
نعم. هذا هو؟ نعم.

149
00:09:07,899 --> 00:09:09,859
1000 ميل؟ نعم!

150
00:09:10,619 --> 00:09:13,699
المحركات القس
الحق إذن! ثلاثة، اثنان...

151
00:09:13,699 --> 00:09:20,898
واحد، نحن خارج!

152
00:09:27,538 --> 00:09:31,539
'إذا أردنا أن نصل بين عشية وضحاها
توقف في بلدة دا لات الجبلية،

153
00:09:31,539 --> 00:09:33,819
"كان علينا أن نتصدع،

154
00:09:33,819 --> 00:09:36,658
"وهذا هو السبب جيمس."
تخلص من بعض الوزن على الفور.

155
00:09:37,819 --> 00:09:40,579
لقد اضطررت إلى التخلص من مقلاتي!

156
00:09:40,579 --> 00:09:43,378
الرجال يتحدثون باللغة الفيتنامية

157
00:09:45,178 --> 00:09:46,179
حرائق المحرك

158
00:09:46,179 --> 00:09:47,379
أوه.

159
00:09:48,178 --> 00:09:50,378
دورات المحرك، ثم يتوقف

160
00:09:53,379 --> 00:09:54,978
شيء غبي!

161
00:09:55,498 --> 00:09:59,978
"في هذه الأثناء، كنا أنا وجيمس نقضي وقتًا ممتعًا
كرة في جنون كل شيء.

162
00:09:59,978 --> 00:10:02,419
قف! هذا هو مثل هذا المشاجرة.

163
00:10:02,419 --> 00:10:07,779
لقد كنت أركب الدراجات لمدة 25 عامًا
وأنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
هذا. أعتقد مجرد الارتجال.

164
00:10:07,779 --> 00:10:09,898
إنه لأمر مدهش. انها مجرد نوع من الأعمال!

165
00:10:09,898 --> 00:10:11,698
هل تعرف كيف تبدأ ذلك؟ لا.

166
00:10:11,698 --> 00:10:13,218
حسنًا، هيا بنا.

167
00:10:13,218 --> 00:10:17,338
حسنًا، جاء بعض الفيتناميين و
لقد داسوا عليه وبدأ الأمر.

168
00:10:17,338 --> 00:10:20,578
أوي! قف، الجانب الخطأ من الطريق!

169
00:10:21,259 --> 00:10:23,658
واحد، محايد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

170
00:10:23,658 --> 00:10:24,738
تباطؤ المحرك

171
00:10:24,738 --> 00:10:26,259
ها أنت ذا.

172
00:10:26,259 --> 00:10:28,618
ها أنت ذا...

173
00:10:28,618 --> 00:10:29,779
أكشاك المحرك

174
00:10:31,618 --> 00:10:33,139
أنت تحصل عليه!

175
00:10:33,139 --> 00:10:36,699
نعم لقد مرت ساعة فقط
ولقد فعلت، حسناً... ثلاثة أقدام.

176
00:10:39,219 --> 00:10:40,419
كان ذلك كلباً!

177
00:10:40,419 --> 00:10:42,179
كيف يعمل هذا؟

178
00:10:43,178 --> 00:10:45,979
المزيد من التسارع قليلا.

179
00:10:56,179 --> 00:10:58,018
أوه بليب، انه سوف يموت!

180
00:11:01,939 --> 00:11:05,219
لقد كنا الآن في الضواحي
سايجون.

181
00:11:07,258 --> 00:11:09,459
أنا سعيد لأننا لا نستطيع شراء السيارات.

182
00:11:09,459 --> 00:11:10,939
هذا أفضل.

183
00:11:16,819 --> 00:11:20,098
إيه...هذا واحد. لا، هناك نذهب.

184
00:11:20,098 --> 00:11:21,339
نعم، هذا هو والعتاد.

185
00:11:21,339 --> 00:11:26,818
لقد باع مصرفي عابر سبيله
خوذة، وهو ما يعني أنني كنت الآن
آمن تمامًا (!)'

186
00:11:26,818 --> 00:11:27,778
آسف!

187
00:11:27,778 --> 00:11:30,099
أوه، بليب!

188
00:11:30,099 --> 00:11:32,379
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
إلى أين نحن ذاهبون؟!

189
00:11:35,938 --> 00:11:37,418
ارغ!

190
00:11:37,418 --> 00:11:40,779
أبواق زمارة

191
00:11:42,538 --> 00:11:46,299
هل هذا هو المكان المفضل لديك في
العالم كله الآن؟ نعم. وأنا.

192
00:11:46,299 --> 00:11:50,299
هذا مرعب. إنها مجرد دراجات
على الاطلاق في كل مكان.

193
00:11:50,299 --> 00:11:53,779
يا إلهي، هناك واحد متوقف
أمامي.

194
00:11:55,979 --> 00:11:59,218
أفضل دراجة نارية أملكها على الإطلاق.

195
00:11:59,218 --> 00:12:02,379
"هذه هي الدراجة النارية الوحيدة."
لقد كان لي من أي وقت مضى

196
00:12:02,379 --> 00:12:03,978
"وكان غير قابل للقيادة."

197
00:12:03,978 --> 00:12:08,818
أوه، استعدوا، في سبيل الله!
شيء غبي!

198
00:12:08,818 --> 00:12:14,818
صندوق التروس لديه عقل خاص به،
ليس هناك تعليق،
انها تتذبذب فقط!

199
00:12:14,818 --> 00:12:17,419
انها مجرد متذبذب في كل وقت!

200
00:12:17,419 --> 00:12:19,939
أنت تسير في الطريق الخطأ!

201
00:12:22,978 --> 00:12:24,739
أنين المحرك

202
00:12:26,619 --> 00:12:30,579
"في نهاية المطاف، على الرغم من ذلك، تمكنت من اللحاق به
مع باري شين وصديقه.

203
00:12:31,178 --> 00:12:32,419
آه!

204
00:12:32,419 --> 00:12:37,898
شكرا على الانتظار، يا صديقي (!) حسنًا
فكرت: "جيريمي ينتظر دائمًا
أنا، لذلك لن أنتظره."

205
00:12:37,898 --> 00:12:41,779
اعتقدت أنك كنت وراءنا.
كنت تعرف جيدًا أنني لم أكن كذلك!

206
00:12:41,779 --> 00:12:46,379
"ثم اكتشفت لماذا دراجتي."
كان غير قابل للقيادة.

207
00:12:46,858 --> 00:12:52,819
هذا الجوز محكم بقدر ما سيذهب
وهذا... فضفاض.

208
00:12:52,819 --> 00:12:56,938
"لقد تم تهشم عمود القيادة،
وهذا يعد خبرًا سيئًا على دراجة فيسبا».

209
00:12:56,938 --> 00:12:59,818
سنضطر إلى ذلك
تغيير المحرك بأكمله.

210
00:12:59,818 --> 00:13:05,139
بينما نفعل ذلك، الجبهة
يتم الآن تعديل الفرامل على هذا النحو
أنهم... يعملون.

211
00:13:05,139 --> 00:13:09,418
«ومع ذلك، على الأقل زملائي لن يفعلوا ذلك
اتركني خلفك هذه المرة..."

212
00:13:13,858 --> 00:13:17,219
أوه لا، ماذا لو كان علينا إنهاء الأمر
الرحلة كاملة بدونه؟!

213
00:13:17,219 --> 00:13:19,778
أوه! أوه!

214
00:13:19,778 --> 00:13:23,499
'ليس من المستغرب،
في مثل هذا البلد "الدراجي"،

215
00:13:23,499 --> 00:13:28,339
'تم العثور على محرك جديد في دقائق،
وهكذا رفعت سواعدي

216
00:13:28,339 --> 00:13:29,938
"وتناولت بعض الغداء."

217
00:13:32,059 --> 00:13:33,778
تنظر إلى هذا وتفكر،

218
00:13:33,778 --> 00:13:36,178
"ما الضجيج الذي أحدثه هذا
عندما كان على قيد الحياة؟

219
00:13:36,178 --> 00:13:40,138
""تغرد ثم تغرد ثم تغرد""

220
00:13:40,138 --> 00:13:41,859
أم أنها ذهبت، "الصهيل"؟

221
00:13:43,419 --> 00:13:47,218
أعتقد أنه ذهب، "راف! راف!"

222
00:13:47,218 --> 00:13:49,018
لكنه لذيذ.

223
00:13:49,018 --> 00:13:55,658
أم، حسنا، أعتقد أن هذا الشيء هنا
هو نوع من شيء الحبار مع البعض
معجون غريب لا أحب الحبار.

224
00:13:55,658 --> 00:13:59,498
حسنًا، يمكنك تناول السلطعون مع...
أنا لا أحب سرطان البحر.

225
00:14:00,538 --> 00:14:01,698
المحار الحلاقة.

226
00:14:01,698 --> 00:14:03,138
أنا لا أحب المحار.

227
00:14:03,138 --> 00:14:09,578
"حتى الآن، تضخمت القوى العاملة
إلى حد كبير، ونتيجة لذلك،
وسرعان ما كنت على هذه الخطوة مرة أخرى.

228
00:14:09,578 --> 00:14:12,418
حسنًا، العجلة لم تعد متذبذبة،

229
00:14:12,418 --> 00:14:15,099
حصلت على محرك جديد، حصلت على علبة تروس جديدة،

230
00:14:15,099 --> 00:14:17,739
ويشعر ... نفس الشيء تمامًا.

231
00:14:17,739 --> 00:14:19,498
القمامة!

232
00:14:19,498 --> 00:14:20,739
عديم الفائدة!

233
00:14:22,858 --> 00:14:26,218
"كما جعلنا أنا وجيمس سلسين."
التقدم نحو دي لات،

234
00:14:26,218 --> 00:14:30,498
كنا نفكر في النسب
من دراجاتنا الموجودة في الطابق السفلي.

235
00:14:32,499 --> 00:14:35,459
هذه الدراجات مشهد شائع جدًا
في جميع أنحاء العالم،

236
00:14:35,459 --> 00:14:41,299
وفي أماكن معينة، هم
عادة ما يتم مشاهدتها مع أعضاء
طالبان عليهم، ويحملون بنادق AK-47،

237
00:14:41,299 --> 00:14:43,498
وقاذفات الصواريخ.

238
00:14:44,979 --> 00:14:47,539
هذه هي عجلات آسيا.

239
00:14:47,539 --> 00:14:52,059
تم بيع أكثر من 60 مليونًا منها،
لذلك إذا قمت بدمج الخنفساء،

240
00:14:52,059 --> 00:14:55,978
الموديل T جميع الإصدارات
تويوتا كورولا,

241
00:14:55,978 --> 00:15:00,499
والميني، مازلت لم تحصل عليها
بقدر ما لديك من هذه.

242
00:15:02,698 --> 00:15:06,418
'40 ميلا إلى الوراء، لم أستطع أن أهتم أقل
حول نسب دراجتي.

243
00:15:07,419 --> 00:15:11,659
عمل! فقط اعمل لمدة دقيقة واحدة!

244
00:15:14,779 --> 00:15:17,938
أبعد من ذلك على الطريق،
كانت الأمور تتجه نحو التلال،

245
00:15:17,938 --> 00:15:20,138
مما يعني أن جيمس كان يواجه مشاكل

246
00:15:20,138 --> 00:15:23,218
مع سيارته هوندا الأربعة البائسة
محرك بقوة حصان.

247
00:15:23,218 --> 00:15:24,499
أصوات الشاحنات

248
00:15:24,499 --> 00:15:26,299
أسرع!

249
00:15:26,299 --> 00:15:28,738
يمكننا أن نفعل ذلك! أسرع!

250
00:15:28,738 --> 00:15:31,138
أسرع!

251
00:15:31,138 --> 00:15:33,738
هدير محرك الشاحنة

252
00:15:35,218 --> 00:15:40,098
وها نحن مرة أخرى.
إنها أمسية جميلة هنا
جنوب شرق آسيا، كما ترون،

253
00:15:40,098 --> 00:15:44,418
وسأستمتع بها بأي وسيلة
النقل بصرف النظر عن الدراجة النارية.

254
00:15:44,418 --> 00:15:47,539
إذا قال لي أحد
"هل ترغب في القفز إلى هانوي؟"

255
00:15:47,539 --> 00:15:48,938
نعم سأفعل.

256
00:15:51,379 --> 00:15:55,659
"الأميال القليلة الأخيرة إلى دي لات."
كانت شديدة الانحدار حقًا.

257
00:15:55,659 --> 00:15:59,899
فقط أعترف بذلك، يجب أن يكون لديك
اشتريت دراجة أكثر قوة.

258
00:15:59,899 --> 00:16:02,619
لا! أنا لا أعترف بذلك بعد.

259
00:16:02,619 --> 00:16:04,059
ما زلت مستمرا.

260
00:16:04,059 --> 00:16:07,218
سأقوم بالتحقق من ذلك،
معرفة ما إذا كان يصبح أكثر حدة.

261
00:16:07,218 --> 00:16:10,179
الموسيقى: "أداجيو للأوتار"
بواسطة صموئيل باربر

262
00:16:13,138 --> 00:16:16,738
أنا فقط... قادم إلى
فشل كريمة.

263
00:16:16,738 --> 00:16:22,698
انها ذاهبة...
انها ذاهبة. انها ذاهبة.

264
00:16:22,698 --> 00:16:24,298
هذا كل شيء.

265
00:16:26,058 --> 00:16:27,898
لقد نفدت التروس...

266
00:16:29,538 --> 00:16:31,178
لقد نفدت الطاقة.

267
00:16:31,178 --> 00:16:36,618
"ومع ذلك، على الأقل لم يضع 15".
مرايا على طراز كوادروفينيا في الداخل
أمام مصباح رأسه.

268
00:16:36,618 --> 00:16:39,178
والله العظيم انا راكب

269
00:16:39,178 --> 00:16:44,578
مع إضاءة ضوء الرأس
لا شيء سوى وجهي!

270
00:16:44,578 --> 00:16:47,578
'نقطة الالتقاء لدينا
كان مطعمًا في دي لات،

271
00:16:47,578 --> 00:16:52,219
'وكان جيمس قد عمل بشكل جيد
الشهية بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هناك.

272
00:16:52,219 --> 00:16:53,538
انه السراويل

273
00:16:53,538 --> 00:16:59,539
حسنًا، لقد ذهبت للتحقق مما إذا كان الأمر كذلك
حصلت على أي أكثر حدة. فعلت. أنا أعرف.

274
00:16:59,539 --> 00:17:01,978
أين هو يا ترى؟ لا أعلم.

275
00:17:03,459 --> 00:17:06,898
هل تعتقد أنه يستمتع بأول مرة له؟
تجربة ركوب الدراجات.

276
00:17:06,898 --> 00:17:11,498
أنا الأكثر بؤسا
إنسان على قيد الحياة!

277
00:17:11,498 --> 00:17:13,738
أين هذا المطعم؟!

278
00:17:13,738 --> 00:17:15,298
أين هي؟!

279
00:17:15,298 --> 00:17:21,339
أنا أحب ذلك تماما هنا. أنا أحب الطريقة
لقد تم صنع السقف والطريقة
تم ضم العصي معًا.

280
00:17:25,659 --> 00:17:27,658
قف! بليمي!

281
00:17:27,658 --> 00:17:30,819
صديقي كيف حالك؟ تهانينا.

282
00:17:32,138 --> 00:17:33,499
هل تريد بيرة؟ نعم!

283
00:17:33,499 --> 00:17:35,739
لقد شربناها،
لكننا سنحصل على آخر.

284
00:17:35,739 --> 00:17:40,978
«كان هاموند يحب بؤسي، لكنني
لقد انتقمت من خلال طلب Set Menu B.'

285
00:17:40,978 --> 00:17:43,099
جيريمي يحاول التحدث باللغة الفيتنامية

286
00:17:43,099 --> 00:17:45,418
ما هو "ركض"؟

287
00:17:45,418 --> 00:17:49,779
أنت لم تأكل أي شيء منذ ذلك الحين
حصلت هنا، أليس كذلك؟
أنت فقط لم تراني.

288
00:17:49,779 --> 00:17:53,058
ماذا أكلت؟ أكوام من الاشياء.
كان لديه بعض رقائق الذرة.

289
00:17:53,058 --> 00:17:55,579
كنت أحاولهم في حالة
كانوا مختلفين.

290
00:17:55,579 --> 00:17:59,739
أحب أن تجرب المحلية
الثقافات والنكهات
وربما كانوا مختلفين!

291
00:17:59,739 --> 00:18:06,058
لكنني كنت آكل الحبار، والحساء،
البطلينوس، وترتيب تبادل لاطلاق النار الخيزران من قبل
لقد جئت. لقد كان لي!

292
00:18:06,058 --> 00:18:08,259
"ثم وصل ركضنا!"

293
00:18:08,259 --> 00:18:10,939
يا إلهي، أنا لا أحب الثعبان.
سيكون لذيذا.

294
00:18:10,939 --> 00:18:12,699
لو قلت لك انه دجاج

295
00:18:12,699 --> 00:18:16,059
سيكون لدينا الدجاج بعد ذلك!
هل يمكنني الحصول عليها متوسطة الندرة؟

296
00:18:16,059 --> 00:18:17,698
ماذا، ثعبان متوسط ​​الندرة؟!

297
00:18:17,698 --> 00:18:20,098
كيف سيكون لديك؟
أحسنت، على ما أعتقد!

298
00:18:20,098 --> 00:18:24,258
"ريتشارد لم يذهب للثعبان
سلطة. أو حساء الثعبان.

299
00:18:24,258 --> 00:18:28,618
'وهو حقًا لم يذهب إلى'
قلب الأفعى لا يزال ينبض.

300
00:18:28,618 --> 00:18:31,498
لا... أوه، لا أستطيع... أنا بخير.

301
00:18:31,498 --> 00:18:35,098
لقد اختبرت عالمك اليوم..
نعم.

302
00:18:35,098 --> 00:18:39,058
هل تريد الفودكا مع دم الثعبان
أو الفودكا مع الصفراء الثعبان؟

303
00:18:39,058 --> 00:18:41,258
لا أحتاج إلى فودكا مع ثعبان...

304
00:18:41,258 --> 00:18:43,579
كلاهما: ثلاثة، اثنان، واحد... اذهب.

305
00:18:45,459 --> 00:18:48,099
رائع!

306
00:18:48,099 --> 00:18:50,578
«أنا وجيمس أحببنا فودكا الثعبان.

307
00:18:50,578 --> 00:18:53,179
'في الواقع، لقد أحببنا ذلك كثيرًا...'

308
00:18:53,179 --> 00:18:54,979
جيريمي وجيمس: ثلاثة، اثنان،
واحد ... اذهب.

309
00:18:54,979 --> 00:18:58,698
ولكن في وقت لاحق، ربما نكون قد فعلنا ذلك
الأذى مع خوذة هاموند.

310
00:19:02,098 --> 00:19:04,059
لماذا؟

311
00:19:04,059 --> 00:19:06,538
صباح. هل فعلت هذا؟

312
00:19:06,538 --> 00:19:08,578
نعم.

313
00:19:08,578 --> 00:19:11,139
أردنا فقط التأكد
لقد كانت قوية بما فيه الكفاية.

314
00:19:11,139 --> 00:19:14,458
كنا قلقين عليك.
كنا قلقين بالشلل.

315
00:19:14,458 --> 00:19:15,739
كنت قلقا أعمى.

316
00:19:15,739 --> 00:19:19,539
لقد كان قلقا جدا على اثنين من
في مناسبات وقع عليه القلق.
كيف فعلت ذلك؟

317
00:19:19,539 --> 00:19:23,419
اختبرناها تحت العجلات
شاحنة وانظر ماذا حدث.

318
00:19:23,419 --> 00:19:24,618
قمت باختباره؟ نعم.

319
00:19:24,618 --> 00:19:27,138
والآن هذا... دمر. نعم.

320
00:19:27,138 --> 00:19:28,699
لا تقلق، رغم ذلك.

321
00:19:28,699 --> 00:19:32,859
لقد خرجنا للتو إلى المدينة
ولقد اشترينا لك واحدة أخرى.

322
00:19:34,058 --> 00:19:39,138
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لأن الألوان تفترض مختلفة
أهمية... توقف عن الكلام.

323
00:19:39,138 --> 00:19:44,418
بجد. في بريطانيا، نحن نفكر في
أن المؤنث... التوقف عن تحريك الخاص بك
مواجهة مع الضوضاء الصادرة.

324
00:19:44,418 --> 00:19:46,219
هنا هو لون المحاربين.

325
00:19:48,938 --> 00:19:51,058
إنه ليس سعيدًا جدًا معنا.
انه ليس كذلك.

326
00:19:51,058 --> 00:19:54,659
"لكنه على الأقل كان أكثر سعادة."
مني، لأن اليوم،

327
00:19:54,659 --> 00:19:58,939
لقد واجهت 130 ميلاً أخرى من الخشونة
الطرق، أعطال لا نهاية لها،

328
00:19:58,939 --> 00:20:01,459
"انزعاج كبير."
والخطر العام.

329
00:20:01,459 --> 00:20:05,019
«ومع ذلك، على الأقل كنت مطمئنًا
لن تمطر.

330
00:20:11,619 --> 00:20:14,058
اذكر الجانب الإيجابي من هذا يا صديقي!

331
00:20:14,058 --> 00:20:16,458
اسم واحد رأسا على عقب!

332
00:20:16,458 --> 00:20:19,258
حسنًا، أنت لم تعد مثيرًا بعد الآن،
أنت؟

333
00:20:19,258 --> 00:20:21,819
نوري يموت. إنه يموت.

334
00:20:21,819 --> 00:20:23,259
نوري يموت!

335
00:20:23,259 --> 00:20:25,378
"كان هناك اتجاه صعودي بالرغم من ذلك."

336
00:20:25,378 --> 00:20:30,418
"دراجة ريتشارد من طالبان."
قررت أنها تحب المطر
حتى أقل مني.

337
00:20:31,938 --> 00:20:33,898
هيا الآن.

338
00:20:38,619 --> 00:20:40,579
هذا ليس فعالاً كما كنت آمل.

339
00:20:40,579 --> 00:20:42,499
يا إلهي!

340
00:20:42,499 --> 00:20:46,338
بحق الجحيم
يحدث في حياتي؟!

341
00:20:46,338 --> 00:20:49,538
لماذا أصبحت حياتي خاطئة إلى هذا الحد؟!

342
00:20:49,538 --> 00:20:52,098
انها جيدة بالنسبة لك! ليست كذلك!

343
00:20:52,098 --> 00:20:54,418
إنها! توقف عن التذمر.

344
00:20:54,418 --> 00:20:57,538
ضرب ذلك. شجعني -
اقتل نفسك.

345
00:20:57,538 --> 00:21:01,098

تريد يا فتاة
ركوب سيارتي هوندا الليلة!

346
00:21:01,098 --> 00:21:02,578
أكرهك!

347
00:21:02,578 --> 00:21:05,218


348
00:21:05,218 --> 00:21:08,098


349
00:21:08,098 --> 00:21:10,858


350
00:21:10,858 --> 00:21:14,698
الموسيقى: "هوندا الصغيرة"
بواسطة بيتش بويز

351
00:21:14,698 --> 00:21:19,539

مجرد دراجة نارية صغيرة...

352
00:21:19,539 --> 00:21:26,259
"كل ما كنت أتمناه هو ذلك الكابتن."
سيكون لدى Beach Boy كارثة
على هذه الطرق الفظيعة التي غمرتها المياه.

353
00:21:27,299 --> 00:21:28,659
الديك!

354
00:21:28,659 --> 00:21:33,259
هذا هو ضخمة "أوه، الديك!"
كيف يمكن أن يكون قد نفد؟

355
00:21:34,939 --> 00:21:39,018
هذا المطر يجعل مزعج حقا
ضجيج على مصفاة بلدي...خوذة.

356
00:21:39,018 --> 00:21:41,898
ويأتي من خلال.
تحطم الرعد

357
00:21:43,419 --> 00:21:48,499
«في مينسك الأسرع بكثير يا هاموند
لقد تجاوز زميله القديم جيمس،

358
00:21:48,499 --> 00:21:51,898
"لم تتوقف للمساعدة،
ولحق بي».

359
00:21:53,979 --> 00:21:55,658
ضحك

360
00:21:55,658 --> 00:21:57,379
آسف! لقد توقفت!

361
00:21:58,978 --> 00:22:02,259
إنه يستمتع بها!

362
00:22:02,259 --> 00:22:05,019
إنه... إنه يستمتع به!

363
00:22:05,019 --> 00:22:06,178
هو.

364
00:22:06,178 --> 00:22:12,819
لقد توقف هذا الرجل اللطيف على رجل عجوز
دراجة نارية روسية، وأعتقد أنه كذلك
سوف تعطيني بعض البنزين.

365
00:22:12,819 --> 00:22:15,019
يا له من رجل لطيف.

366
00:22:15,019 --> 00:22:17,379
في الواقع، أعتقد أنني سأدفع له.

367
00:22:17,379 --> 00:22:21,298
بلدي دونغ سيكون
كل شيء مندي، أليس كذلك؟

368
00:22:23,698 --> 00:22:30,379
'في محطة تعبئة أعلى
الطريق، لقد توقفنا أنا وجيريمي،
لأن كابل القابض الخاص بي قد انقطع.

369
00:22:31,498 --> 00:22:34,138
كما ترى، يجب أن يكون القابض الخاص بي هناك،
وهو ليس كذلك.

370
00:22:35,458 --> 00:22:38,578
لقد أصبحت هذه مشكلة كبيرة
بالنسبة لنا جميعا.

371
00:22:38,578 --> 00:22:41,419
جيمس! ماي، هناك أخبار سيئة.

372
00:22:41,419 --> 00:22:46,618
ماذا؟ لقد سئم المنتجون
معنا فقط استبدال الأجزاء
طوعا أو كرها على دراجاتنا.

373
00:22:46,618 --> 00:22:51,058
أنتما الإثنان، تقصدين؟
نعم. ذهب كابل القابض الخاص به. ذهب
واشتريت واحدة من هناك.

374
00:22:51,058 --> 00:22:55,419
نعم. لذلك، يقولون ذلك
إذا تعطلت دراجاتنا مرة أخرى،

375
00:22:55,419 --> 00:22:58,978
لا يمكننا الاحتفاظ بهم فقط
الذهاب مع الأدوات،

376
00:22:58,978 --> 00:23:01,819
لقد قدموا وسائل النقل الاحتياطية.
ممتاز.

377
00:23:01,819 --> 00:23:04,419
'تبين ممتازة
أن تكون كلمة خاطئة.

378
00:23:04,419 --> 00:23:07,378
أوه! يا إلهي!

379
00:23:07,378 --> 00:23:09,658
أوه...

380
00:23:09,658 --> 00:23:12,458
اه نعم هذا قليل ...
يا إلهي، لا أعتقد ذلك.

381
00:23:12,458 --> 00:23:14,098
انها واضحة قليلا.

382
00:23:16,419 --> 00:23:20,578
تشغيل الموسيقى الصغيرة
من الواضح أن هذا هو "ولد في الولايات المتحدة الأمريكية".

383
00:23:20,578 --> 00:23:24,379
قعقعة الرعد
هذا الرعد! والقرية.

384
00:23:24,379 --> 00:23:28,219
هل لاحظتم أنه كان هناك دمدمة
من الرعد، ووصلت القرية.

385
00:23:28,219 --> 00:23:29,419
أنا...ج...

386
00:23:29,419 --> 00:23:31,899
الأطفال، إذا كنت
مشاهدة هذا في المنزل

387
00:23:31,899 --> 00:23:34,659
وأنت لا تعرف
لماذا هذا غير مناسب،

388
00:23:34,659 --> 00:23:36,099
اسأل والديك.

389
00:23:36,099 --> 00:23:39,338
كما هو غير مناسب الدراجة

390
00:23:39,338 --> 00:23:42,379
كما هو ممكن إنسانيا
للحمل.

391
00:23:42,379 --> 00:23:45,379
الموسيقى: "طلائها باللون الأسود"
بواسطة رولينج ستونز

392
00:23:53,619 --> 00:23:57,538
"من المثير للدهشة أن جميع دراجاتنا
عملت فجأة بشكل مثالي.

393
00:23:57,538 --> 00:24:02,859

وأريد أن تكون مطلية باللون الأسود

394
00:24:02,859 --> 00:24:08,818

أريدهم أن يتحولوا إلى اللون الأسود...

395
00:24:08,818 --> 00:24:11,018
"ومع ذلك، الوصول إلى نها ترانج

396
00:24:11,018 --> 00:24:14,339
"يعني العبور."
جبال أكثر روعة،

397
00:24:14,339 --> 00:24:17,058
"مما يعني المزيد من الأخبار السيئة."
لجيمس.

398
00:24:17,058 --> 00:24:20,898
قد أحصل حتى على السرعة الثالثة.
انتظر ذلك.

399
00:24:20,898 --> 00:24:21,979
هنا يأتي!

400
00:24:21,979 --> 00:24:23,818
تتلاشى الدورات

401
00:24:23,818 --> 00:24:26,698
نعم! لا!

402
00:24:26,698 --> 00:24:30,459
أنا فرانسيس روسي!

403
00:24:32,778 --> 00:24:36,219
وهذا أمر جيد بشكل مذهل.
نحن في الغيوم.

404
00:24:49,618 --> 00:24:53,979
بحلول الليل، كنا في
تشغيل انحدار، واتحدت في نهاية المطاف.

405
00:24:53,979 --> 00:25:00,099
هذه هي المرة الأولى
لقد ركبنا جميعا معا
منذ الساحة في سايغون.

406
00:25:00,099 --> 00:25:03,018
الجو مظلم وعلى وشك المطر
ولكن ها نحن ذا.

407
00:25:03,018 --> 00:25:04,338
الكل: واو!

408
00:25:04,338 --> 00:25:05,938
هل رأيت ذلك؟!

409
00:25:05,938 --> 00:25:07,939
تحطم الرعد

410
00:25:08,019 --> 00:25:13,578
"كان البرق الكتاب المقدس،
و من وجهة نظري
مفيد جدًا.

411
00:25:13,578 --> 00:25:17,338
أوه لا! لا!

412
00:25:17,338 --> 00:25:20,218
لا يا نوري! نوري!

413
00:25:21,738 --> 00:25:23,899
"الخوف من دراجة يانكي،

414
00:25:23,899 --> 00:25:26,779
"لقد ربطت الشعلة."
إلى واقي الطين الأمامي

415
00:25:26,779 --> 00:25:29,578
"وخلال يومين فقط"
تجربة قيادة الدراجات النارية,

416
00:25:29,578 --> 00:25:31,098
" انطلق في الليل ...

417
00:25:31,098 --> 00:25:36,459
'حيث حتى الكابتن من ذوي الخبرة
وجدت أن الأمور صعبة بعض الشيء.

418
00:25:36,459 --> 00:25:43,058
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور سيئة. يجب أن تكون
حذرا على بتات انحدار كوس
الفرامل الخلفية فقط تعمل .

419
00:25:43,058 --> 00:25:46,899
أوه بليب! شاحنة ضخمة بدون فرامل.

420
00:25:46,899 --> 00:25:51,538
حسنًا، ليس هناك كلمة أخرى.
إنه انتحاري تمامًا.

421
00:25:51,538 --> 00:25:54,938
'في النهاية، نجحنا في تحقيق النجاح
في نها ترانج.

422
00:25:54,938 --> 00:25:58,019
يتمسك. جيمس! كرابولي المقدسة!

423
00:25:58,019 --> 00:26:01,058
ماذا نفعل هنا؟
جيمس خرج للتو مباشرة بعد ذلك.

424
00:26:01,058 --> 00:26:04,378
"لقد كان يومًا بغيضًا آخر ..."

425
00:26:04,378 --> 00:26:05,939
واو البرق!

426
00:26:08,939 --> 00:26:14,098
'.. لذلك قررت أن أشجع نفسي
عن طريق شراء ريتشارد هاموند
هدية صغيرة.

427
00:26:14,098 --> 00:26:17,379
"..إذا كان بإمكاني تحمل هذا،
سوف ترتفع درجة حرارته،" وبعد ذلك لا يحدث ذلك

428
00:26:17,379 --> 00:26:20,019
وتفكر، "أوه، جميل!"
هذا ما يشبه الأمر.

429
00:26:20,019 --> 00:26:21,619
نعم صحيح تماما.

430
00:26:22,939 --> 00:26:24,458
ماذا؟! الجحيم الدموي!

431
00:26:24,458 --> 00:26:26,739
ها أنت ذا. ما هذا...؟

432
00:26:26,739 --> 00:26:29,578
ها أنت ذا. هدية لطيفة.
هذا بالنسبة لي؟! نعم.

433
00:26:29,578 --> 00:26:33,459
لماذا؟! حسنا... لأنني اعتقدت
سوف تبدو جيدة

434
00:26:33,459 --> 00:26:35,899
في قاعتك
في منزلك الجديد.

435
00:26:35,899 --> 00:26:39,259
هل رأيت التفاصيل المتعلقة به؟
أعني، انظر إلى الجسر.

436
00:26:39,259 --> 00:26:45,619
أرى ما قمت به. نعم.
لو كان لديك سيارة، كنت تشغيلها
المقعد الخلفي أو في صندوق السيارة. نعم.

437
00:26:45,619 --> 00:26:47,778
أرى ما فعلته هنا الآن.

438
00:26:47,778 --> 00:26:50,458
ضحك

439
00:26:50,458 --> 00:26:56,138
الموسيقى: "لا مكان للهرب"
بواسطة مارثا وVandellas

440
00:26:56,138 --> 00:27:01,058


441
00:27:01,058 --> 00:27:03,619


442
00:27:03,619 --> 00:27:10,339
"لقد حرثنا شمالًا مع."
الرتابة لا يكسرها إلا الضوء
رش الانزعاج الهائل.

443
00:27:11,939 --> 00:27:13,099
ارغ!

444
00:27:13,099 --> 00:27:14,698
أوه!

445
00:27:14,698 --> 00:27:16,819
ربما 90 درجة.

446
00:27:16,819 --> 00:27:19,338
75% رطوبة.

447
00:27:19,338 --> 00:27:23,978
"في الواقع، بعد يوم ونصف
من الركوب القوي في صندوق العرق هذا،

448
00:27:23,978 --> 00:27:25,819
"كانت ملابسنا مرتبة جدًا،

449
00:27:25,819 --> 00:27:29,299
"لقد قررنا الحصول على المزيد."
في مدينة هوي آن -

450
00:27:29,299 --> 00:27:31,579
"صف سافيل في فيتنام."

451
00:27:32,938 --> 00:27:37,339
شراء قبالة الربط في فيتنام، دعونا
صدقني كل شئ عندك ..

452
00:27:37,339 --> 00:27:41,738
لكن البنطلون... سيكون
مسألة بالنسبة لك، وأنا أضمن لك ذلك.

453
00:27:41,738 --> 00:27:44,139
ربما في مناطق أخرى...المقاس!

454
00:27:44,139 --> 00:27:47,098
هذا هو الكشمير؟ نعم.
وكم هذا...؟

455
00:27:47,098 --> 00:27:50,098
ثمن الشيء كله،
125 دولار أمريكي.

456
00:27:50,098 --> 00:27:53,938
بدلة من الكشمير بـ 70 جنيهًا إسترلينيًا!

457
00:27:53,938 --> 00:27:56,739
ماذا، بدلة كاملة،
أو مجرد الأزرار؟ البدلة كلها.

458
00:27:56,739 --> 00:27:59,218
مصنوعة للقياس.
مصنوعة للقياس! حتى متى...؟

459
00:27:59,218 --> 00:28:01,098
يستغرق يوما واحدا للانتهاء.

460
00:28:01,098 --> 00:28:03,978
يوم! حتى نتمكن من الحصول على أي نمط.

461
00:28:03,978 --> 00:28:05,779
- أي نمط.
- وأي مادة؟

462
00:28:07,419 --> 00:28:09,019
ضحك

463
00:28:09,019 --> 00:28:11,379
قد يكون لدي بعض الوقت بمفردي.

464
00:28:11,379 --> 00:28:14,339
الكتان، ليست جيدة.
يجعلك تبدو أكثر بدانة.

465
00:28:14,339 --> 00:28:17,338
جوناثان روس لن يرتدي أبداً...

466
00:28:17,338 --> 00:28:20,419
الكتان لهذا السبب -
لأنه أصبح بدينًا جدًا.

467
00:28:20,419 --> 00:28:22,979
آه، هذا هو الديباج الصيني.

468
00:28:22,979 --> 00:28:24,379
الديباج الصيني. نعم.

469
00:28:24,379 --> 00:28:31,138
لا أعرف ما هذا. أنا لا أفعل ذلك
أعرف حقا ما أفعله هنا كوس
أنا لست واعيًا جدًا بالموضة.

470
00:28:32,218 --> 00:28:36,938
بدلتك جاهزة. ها هو.
شكرا لك، شكرا لك (!)

471
00:28:36,938 --> 00:28:39,298
شكرا لك، هذا لطيف جدا.
إنه مثالي.

472
00:28:39,298 --> 00:28:44,418
إنهم يقيسون العضلة ذات الرأسين الآن.
شريط القياس ليس طويلا بما فيه الكفاية.
بالطبع (!)

473
00:28:44,418 --> 00:28:49,898
إذا تركت شريط القياس هذا
تحت إبطي لفترة أطول،
سوف تتعفن.

474
00:28:49,898 --> 00:28:51,739
'مع بذلاتنا الجارية،

475
00:28:51,739 --> 00:28:55,258
"قررت أن أذهب لبعض."
أحذية مصممة خصيصًا أيضًا..."

476
00:28:57,178 --> 00:29:00,298
'.. الذي تبين أنه
متعة جيدة للغاية!

477
00:29:02,338 --> 00:29:09,179
"بما أن خزانة ملابسنا الجديدة لن تكون كذلك."
جاهز حتى الصباح، ريتشارد و
اقترح جيمس أن نذهب إلى الشاطئ.

478
00:29:09,179 --> 00:29:11,099
"بدراجاتنا الغبية."

479
00:29:11,099 --> 00:29:13,659
لماذا نفعل هذا؟!

480
00:29:15,898 --> 00:29:17,898
لقد سقطت عنه!

481
00:29:17,898 --> 00:29:19,899
لقد سقطت!

482
00:29:19,899 --> 00:29:21,219
تعال!

483
00:29:21,219 --> 00:29:23,218
مهلا، هذا عظيم!

484
00:29:23,218 --> 00:29:24,259
نعم!

485
00:29:24,259 --> 00:29:28,339
ولكن لحسن الحظ، وجدته قريبًا
فندق فيتنامي نموذجي،

486
00:29:28,339 --> 00:29:30,739
"حيث يمكنني العودة."
لكونك إنسانا.

487
00:29:33,098 --> 00:29:35,338
محركات بعيدة

488
00:29:35,338 --> 00:29:37,299
دورات المحرك

489
00:29:37,299 --> 00:29:39,259
شكرا لك.

490
00:29:39,259 --> 00:29:43,978
أوه، هيا، إنه مثل التواجد
عطلة مع اثنين من البلهاء.

491
00:29:43,978 --> 00:29:45,579
دورات المحرك

492
00:29:49,698 --> 00:29:51,898
هناك...

493
00:29:51,898 --> 00:29:53,578
أوه!

494
00:29:53,578 --> 00:29:56,698
'للابتعاد عن
صوت الدراجة مخيف,

495
00:29:56,698 --> 00:29:59,498
'ذهبت إلى المنتجع الصحي
لعلاج القدم.

496
00:29:59,498 --> 00:30:02,059
باه! هذا هو سمكة البيرانا.

497
00:30:02,059 --> 00:30:03,938
جا جا جا!

498
00:30:08,298 --> 00:30:12,738
"على الشاطئ، كنا نرى
الذين يمكنهم الحصول على دراجاتهم
الأقرب إلى الأمواج.

499
00:30:12,738 --> 00:30:14,299
"والذي كان خطأ."

500
00:30:14,299 --> 00:30:15,778
أوه!

501
00:30:15,778 --> 00:30:17,258


502
00:30:17,258 --> 00:30:20,379


503
00:30:20,379 --> 00:30:23,539
ليس الآن! ليس أثناء وجود ذلك هناك.

504
00:30:23,539 --> 00:30:26,578
نعم لا! نعم! لا!

505
00:30:31,378 --> 00:30:35,658
أنا الآن رسميًا العالم
الرجل الأكثر راحة.

506
00:30:35,658 --> 00:30:40,339
ممممم...

507
00:30:40,339 --> 00:30:47,658
"في هذه الأثناء، كنت أحصل على المركز الأول
درس في ماذا للأسف
ضع هذا البلد على الخريطة.

508
00:30:47,658 --> 00:30:50,779
هل أنت هنا تقاتل الولايات المتحدة؟

509
00:30:54,978 --> 00:30:57,059
1968، نعم.

510
00:31:00,859 --> 00:31:03,459
"ب52..."

511
00:31:03,459 --> 00:31:05,938
B52s، هنا؟

512
00:31:05,938 --> 00:31:07,378
أنت هنا؟

513
00:31:10,459 --> 00:31:11,859
"موت..."

514
00:31:13,258 --> 00:31:15,138
نعم.

515
00:31:15,138 --> 00:31:17,659
هذا الشاطئ لك.

516
00:31:17,659 --> 00:31:19,138
سأذهب.

517
00:31:19,138 --> 00:31:21,059
من الجيد مقابلتك.

518
00:31:24,579 --> 00:31:28,659
"مع حلول الليل، قررنا التوجه
إلى وسط مدينة هوي آن،

519
00:31:28,659 --> 00:31:32,138
"فقط للعثور على مينسك."
لم يتعاف من السباحة.

520
00:31:32,138 --> 00:31:36,339
الموسيقى: "ولد في الولايات المتحدة الأمريكية"
هاموند، لقد ولدت
في بلدة رجل ميت.

521
00:31:36,339 --> 00:31:39,898

إنه جميل،
لكنني لا أتخيل ذلك اليوم.

522
00:31:39,898 --> 00:31:42,818
الركلة الأولى التي أخذتها
كان عندما ضربت الأرض.

523
00:31:42,818 --> 00:31:45,739
في دقيقة واحدة سوف تكون
القيادة جنبا إلى جنب مع ذلك الصاخبة ...

524
00:31:45,739 --> 00:31:47,698
من تلك الدراجة.

525
00:31:47,698 --> 00:31:49,658
لا مزيد من قطع الغيار المسموح بها.

526
00:31:49,658 --> 00:31:51,778
لا، لا شيء يحدث. مجرد العمل.

527
00:31:55,338 --> 00:31:57,658
إذا ظهر على بروس سبرينغستين،

528
00:31:57,658 --> 00:32:01,459
سأشعر بالأسف الشديد عليه،
ولكنني سأظل أضحك.

529
00:32:02,979 --> 00:32:06,298
لقد كنا ننوي الدخول إلى المدينة
لشيء للأكل.

530
00:32:06,298 --> 00:32:09,658
"ولكن في هوي آن."
فمن السهل أن تشتت انتباهك قليلًا».

531
00:32:14,978 --> 00:32:18,179
رائع! انها جميلة جدا،
يجب أن أقول.

532
00:32:18,179 --> 00:32:21,899
جميلة بشكل غير عادي،
وقد فاته هاموند.

533
00:32:21,899 --> 00:32:25,858
وهو يفتقد هذا...
كيف أجعل هذه الأرجل تنزل؟

534
00:32:25,858 --> 00:32:25,939
لم أكن أعتقد أنك أزعجت.
اه حسنا...

535
00:32:25,939 --> 00:32:28,219
أنت معجب بدراجتك النارية،
جيريمي؟ رقم هل أنت متأكد؟ نعم.

536
00:32:32,019 --> 00:32:35,739


537
00:32:35,739 --> 00:32:38,019
الموسيقى المحلية

538
00:32:38,019 --> 00:32:41,098
لا أريد أن أبدو كذلك
مايكل بالين، كل شيء يتدفق،

539
00:32:41,098 --> 00:32:43,339
لكن... أنت ستفعل. نعم.

540
00:32:43,339 --> 00:32:47,259
هذا مثل شيء سباق البط
يفعلون على الأنهار البريطانية

541
00:32:47,259 --> 00:32:49,939
فقط أكثر جمالا.

542
00:32:51,019 --> 00:32:54,499
هل كان ذلك مثل بالين؟
لا، كان القمامة.

543
00:32:54,499 --> 00:32:57,139
إعلان باللغة الفيتنامية

544
00:33:01,738 --> 00:33:06,458
"في صباح اليوم التالي التقطنا
ملابسنا من الخياطين
وضرب الطريق السريع.

545
00:33:12,538 --> 00:33:16,018
عندما قلت أنني أريد هذا النوع من
الشيء الذي يرتديه السكان المحليون للعمل

546
00:33:16,018 --> 00:33:19,658
كنت أفكر في المزيد من العمل
في متجر أو في موقع بناء،

547
00:33:19,658 --> 00:33:24,058
لا اعمل في سفارة
أو الذهاب إلى حفل استقبال رسمي.

548
00:33:24,058 --> 00:33:26,458
إنه شاطئ برايتون!

549
00:33:26,458 --> 00:33:30,178
1965، تعديل وموسيقى الروك!

550
00:33:30,178 --> 00:33:34,178
"لقد كان لريتشارد مظهر جديد أيضًا،
ولكن للأسف ليست دراجة جديدة.

551
00:33:34,178 --> 00:33:37,858
'لأنه مزعج
لقد جفت مينسك».

552
00:33:37,858 --> 00:33:41,458
أحب عملك!
هل هذه سترة التدخين؟!

553
00:33:41,458 --> 00:33:44,859
هل هذا معطف وزارة الدفاع؟
أوه، نعم، فيل دانيلز الكامل!

554
00:33:44,859 --> 00:33:48,658
تحقق من البطانة! هو هو هو!

555
00:33:48,658 --> 00:33:52,498
'ولكن كالعادة
كانت هناك مشكلة واحدة صغيرة.

556
00:33:52,498 --> 00:33:55,699
أخشى مظهري الجديد
لقد أفسد قليلا

557
00:33:55,699 --> 00:34:00,019
لأن أحدهم كتب "قضيب"
على خوذتي!

558
00:34:00,019 --> 00:34:01,859
لقد فعلت ذلك.

559
00:34:05,859 --> 00:34:08,139
'كما توجهنا
العاصمة القديمة هوي

560
00:34:08,139 --> 00:34:10,099
"على الطريق السريع شديد الحرارة،

561
00:34:10,099 --> 00:34:12,458
"بدأ جيمس يتخلف مرة أخرى.

562
00:34:12,458 --> 00:34:16,339
«وكل ما استطعت التفكير فيه أنا وجيريمي
ما فعله هو شراء هدية له.

563
00:34:16,339 --> 00:34:18,898
"شيء لطيف و... ثقيل."

564
00:34:19,978 --> 00:34:23,859
إنه أمر محبط، أن تكون في الخلف.
أعتقد أنه يحتاج إلى التشجيع.

565
00:34:23,859 --> 00:34:27,219
أفكاري بالضبط
ولهذا وصلنا إلى...

566
00:34:27,219 --> 00:34:30,099
الغرفة الأمامية لكيري كاتونا.

567
00:34:30,099 --> 00:34:32,539
"أوه، كل شيء جميل، هذا!"

568
00:34:32,539 --> 00:34:35,298
إيه... قفز الدلافين؟

569
00:34:35,298 --> 00:34:37,059
ماذا عن هؤلاء الأسود؟

570
00:34:37,059 --> 00:34:40,659
هذا شيء حديث. انه ليس كذلك
حديث. لا، لا يفعل الحديث.

571
00:34:40,659 --> 00:34:43,699
لن يحب ذلك. لا، هو جداً...
الطراز القديم.

572
00:34:45,019 --> 00:34:47,259
يمكن! مرحباً! شكرا على الانتظار.

573
00:34:47,259 --> 00:34:51,219
قررنا أن نشتري لك هدية!

574
00:34:51,219 --> 00:34:53,619
أنت تقف بجانبه مباشرة.

575
00:34:53,619 --> 00:34:56,218
الذي - التي؟! فكرنا في ذلك
طويلة وصعبة!

576
00:34:56,218 --> 00:34:58,459
لقد حصلت...
على محمل الجد، انها الكلاسيكية.

577
00:34:58,459 --> 00:35:01,459
إنه من الباليه، ونحن نعلم
أنك تحب الباليه.

578
00:35:01,459 --> 00:35:04,018
لذلك لديك في الواقع
فكرت في ذلك؟ كلاهما: نعم.

579
00:35:04,018 --> 00:35:07,099
هذه هدية حقيقية.
جيمس همهمات

580
00:35:07,099 --> 00:35:09,858
أحتاج إلى بعض الأشرطة.

581
00:35:14,458 --> 00:35:16,858
"مع دارسي بوسيل."
على ظهر دراجته،

582
00:35:16,858 --> 00:35:20,019
"كان جيمس أكثر حذراً
من المعتاد.

583
00:35:20,019 --> 00:35:22,899
'وهو أكثر مما يمكن أن يقال
من هاموند.

584
00:35:24,298 --> 00:35:26,099
عفوا! أوه!

585
00:35:26,099 --> 00:35:29,659
جاليون بلدي!
لقد خرجت كل الصواري الخاصة بك!

586
00:35:30,979 --> 00:35:33,099
انهم جميعا إلى أسفل!

587
00:35:33,099 --> 00:35:36,819
أستطيع إصلاحه. يمكنني إصلاح ذلك،
لن تلاحظ أبدًا.

588
00:35:36,819 --> 00:35:39,699
كشك رسوم المرور.

589
00:35:39,699 --> 00:35:42,019
الدراجات النارية تذهب مجانا.

590
00:35:42,019 --> 00:35:44,138
ماذا فعل؟!

591
00:35:44,138 --> 00:35:46,459
آسف! أنا آسف!

592
00:35:46,459 --> 00:35:49,978
لقد ضرب هاموند الإشارة للتو
في كشك تحصيل الرسوم. أنا أعرف.

593
00:35:49,978 --> 00:35:51,818
هذا الرجل غاضب.

594
00:35:53,058 --> 00:35:57,298
«ثم الفسبا.»
جاء على كل الإيطالية مرة أخرى.

595
00:35:57,298 --> 00:36:00,178
هل تعرف شيئا
مثيرة جدا للاهتمام؟ ما هذا؟

596
00:36:00,178 --> 00:36:02,218
دراجتي ليست مكسورة.

597
00:36:02,218 --> 00:36:05,899
لن تصدق كيف
لقد أصلحوا ذلك. بمطرقة؟ لا.

598
00:36:05,899 --> 00:36:08,418
لقد حصلوا على كيس من البلاستيك،
ملأتها بالأعشاب

599
00:36:08,418 --> 00:36:11,059
ونوع من مثبت جميع الكهرباء

600
00:36:11,059 --> 00:36:13,179
لذلك لا يمكنهم العبث.

601
00:36:13,179 --> 00:36:17,578
هل ترى هذا الجبل هناك يا جيمس؟
نعم. نحن ذاهبون إلى ذلك. يمين.

602
00:36:17,578 --> 00:36:19,618
سأنتظرك في الأعلى.

603
00:36:19,618 --> 00:36:23,218
"الجبل."
كانت مفاجأة بعض الشيء.

604
00:36:23,218 --> 00:36:26,819
"لأنك تتوقع العثور على الكثير."
الأشياء عندما تأتي إلى فيتنام -

605
00:36:26,819 --> 00:36:30,739
"الزراعة الشيوعية
تذكير بالحرب، وطعام مذهل،

606
00:36:30,739 --> 00:36:34,179
"حرارة هائلة."
ما لا تتوقع أن تجده

607
00:36:34,179 --> 00:36:36,699
'هو شريط مهجور من الكمال.

608
00:36:36,699 --> 00:36:41,419
'‎أحد أفضل الطرق الساحلية
في العالم."

609
00:36:50,458 --> 00:36:53,499
'إنه يُسمى ممر هاي فان،

610
00:36:53,499 --> 00:36:56,458
"وفي هذا المكان
كان لدي عيد الغطاس.

611
00:36:57,859 --> 00:36:59,259
اهاهاهاها!

612
00:36:59,259 --> 00:37:00,898
أنا أحب هذا.

613
00:37:03,699 --> 00:37:06,739
انتظر! أنا ذاهب للتجاوز!

614
00:37:08,539 --> 00:37:10,779
نعم! هذا عظيم!

615
00:37:10,779 --> 00:37:13,299
أخيرًا أصبح لدي زميل في اللعب. ها ها!

616
00:37:19,858 --> 00:37:22,818
لا تتركنى!

617
00:37:22,818 --> 00:37:27,299


618
00:37:28,659 --> 00:37:32,019
رجل على قيد الحياة، فإنه يستمر في التحسن!

619
00:37:32,019 --> 00:37:35,259
هناك وجهات نظر في العالم،
ثم هناك هذا واحد.

620
00:37:38,059 --> 00:37:41,218
هذا هو الوقت الذي سأتمنى فيه
لم يكن لدي دارسي معي.

621
00:37:43,978 --> 00:37:46,338
لقد ذهب! هاموند!

622
00:37:46,338 --> 00:37:48,058
لقد ذهب مرة أخرى.

623
00:37:48,058 --> 00:37:50,378
لقد ذهب.

624
00:37:50,378 --> 00:37:53,458
هل تعلم أننا قمنا بإصلاحه بالأعشاب؟
كيس الحشيش، نعم.

625
00:37:53,458 --> 00:37:55,339
كيس الحشائش لا يعمل.

626
00:38:00,219 --> 00:38:03,418
انتبه، هناك أماكن أسوأ
لكسر.

627
00:38:05,738 --> 00:38:09,378
نحن نتجول حول العالم،
ولكن بعض الأشياء هنا... نعم.

628
00:38:09,378 --> 00:38:11,419
لقد جعل شعري يقف على النهاية.

629
00:38:11,419 --> 00:38:14,458
وليس هناك أحد هناك...
أوه، وأنا أقول لك من هو هنا.

630
00:38:14,458 --> 00:38:18,339
هل وصل؟
إنه ليس منظرًا مهيبًا، أليس كذلك؟

631
00:38:18,339 --> 00:38:20,979
يمكن. نعم.
على محمل الجد، انظر إلى هذا الرأي.

632
00:38:20,979 --> 00:38:23,059
هذا رائع.

633
00:38:23,059 --> 00:38:27,979
جيمس؟ نعم. هل حصلت على هديته؟
أو هل تعرف أين هو؟

634
00:38:27,979 --> 00:38:31,059
لقد وضعته في عربة الكاميرا.
اذهب واحصل عليه.

635
00:38:31,059 --> 00:38:34,459
نعم. هل حقا
حصلت لي هدية؟ أوه نعم. نعم.

636
00:38:34,459 --> 00:38:37,019
لقد اندهشنا على حد سواء.
رحلتك الأولى بالدراجة،

637
00:38:37,019 --> 00:38:40,459
القادمة هنا على هذا الطريق،
أنت تستحق هديتك الآن.

638
00:38:40,459 --> 00:38:42,339
جيمس، قدم له. هديتك.

639
00:38:42,339 --> 00:38:44,938
ذلك جدا...

640
00:38:44,938 --> 00:38:47,259
..مذهلة، الفصول. نعم.

641
00:38:47,259 --> 00:38:49,819
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
هذه هي الكلمة التي استخدمتها. إنها.

642
00:38:49,819 --> 00:38:52,259
سأحاول أن أنظر
بعد هذا يا هاموند

643
00:38:52,259 --> 00:38:55,579
أفضل قليلا مما كنت تبحث
بعد السفينة الشراعية التي أعطيتك إياها.

644
00:39:00,579 --> 00:39:02,619
50 ميلا إلى هوي!

645
00:39:04,739 --> 00:39:07,858
نزولاً إلى الثانية
لقص الشعر الصعب.

646
00:39:07,858 --> 00:39:10,019
أوه نعم! الركبة إلى أسفل!

647
00:39:13,179 --> 00:39:16,978
في كل مرة أغير فيها ملابسي يا دارسي
يخدعني مع ثدييها!

648
00:39:16,978 --> 00:39:20,618
إنها ليست شكوى،
إنها ملاحظة.

649
00:39:25,258 --> 00:39:29,818
لقد فكرنا كما وصلنا إلى ذلك
الجزء السفلي من التمريرة
أننا سنعود إلى الفوضى.

650
00:39:29,818 --> 00:39:31,498
"ولكن لا."

651
00:39:36,219 --> 00:39:39,259
مضارب محركات القوارب

652
00:39:39,259 --> 00:39:44,259
تلك الصورة حقا
كناية عن فيتنام.

653
00:39:44,259 --> 00:39:46,058
الجبال، الساحل،

654
00:39:46,058 --> 00:39:50,259
المشاريع الهندسية الجديدة الكبيرة
ومشهد الصيد التقليدي.

655
00:39:51,779 --> 00:39:53,619
مع تلك الموسيقى التصويرية.

656
00:39:53,619 --> 00:39:56,539
إنها دولة رائعة،
إنه كذلك حقًا.

657
00:40:00,379 --> 00:40:02,658
"في تلك الليلة في الفندق،

658
00:40:02,658 --> 00:40:06,459
شرع هاموند في الإصلاح
جاليونه العزيزة».

659
00:40:06,459 --> 00:40:10,579
أعتقد أنني قد تضطر إلى قطع
بعض التزوير. لان هناك...

660
00:40:10,579 --> 00:40:13,819
"وفي هذه الأثناء، لسداد له مرة أخرى
لكسرها في المقام الأول،

661
00:40:13,819 --> 00:40:17,299
'قررت إعادة الديكور
دراجته العزيزة.

662
00:40:19,178 --> 00:40:23,739
أنت تعلم أنه سيكون كذلك
الصليب المروع.

663
00:40:23,739 --> 00:40:27,099
أعلم، لكنه متقاطع
كل شيء، لذلك ليس حقا...

664
00:40:27,099 --> 00:40:29,698
أوه هو هو. دعونا نذهب.

665
00:40:29,698 --> 00:40:32,539
جيريمي تشورتلز
أوه نعم!

666
00:40:36,219 --> 00:40:38,299
تشاو.

667
00:40:38,299 --> 00:40:40,618
تريد؟ هل ترغب في القيام ببعض؟

668
00:40:40,618 --> 00:40:44,739
هل ترغب في القيام ببعض؟ لون القرنفل!
أوه نعم. أوه نعم.

669
00:40:44,739 --> 00:40:47,298
وإذا سأل، نقول فقط،
"لقد فعلها الشيف."

670
00:40:47,298 --> 00:40:50,578
إذا رسمت الظهر
سيكون غاضبا. هناك.

671
00:40:52,978 --> 00:40:56,098
هل لديك قلم رصاص يمكنني استعارته؟
قلم رصاص؟ نعم.

672
00:41:01,539 --> 00:41:06,978
انظر الآن ماذا حدث.
لقد تحولت المدينة بأكملها إلى
طلاء دراجة ريتشارد هاموند باللون الوردي.

673
00:41:06,978 --> 00:41:10,579
جيمس وأنا نفعل كل شيء
ممكن إيقافهم..

674
00:41:10,579 --> 00:41:14,098
من فضلك، لا تفعل هذا!
لقد تخليت عن محاولة إخبارهم.

675
00:41:15,499 --> 00:41:18,259
ولقد فاتك قليلا هناك
الذي لا يجب عليك فعله.

676
00:41:24,658 --> 00:41:26,058
اه.

677
00:41:30,658 --> 00:41:32,218
انظر، لا يمكنك الذهاب فحسب...

678
00:41:32,218 --> 00:41:35,938
انتظر، هل رسمت بنفسها
الدراجة؟ على محمل الجد، لا تفعل ذلك
ليست لها!

679
00:41:35,938 --> 00:41:40,339
ما حدث هو أنها حصلت على عقد
هذا الطلاء الكبير وقرر

680
00:41:40,339 --> 00:41:44,499
كل شيء في موقف السيارات بأكمله
يحتاج إلى اللون الوردي!

681
00:41:44,499 --> 00:41:46,378
هو يضحك

682
00:41:49,779 --> 00:41:54,739
أشرقت الشمس على أخرى
يوم جميل في "نام".

683
00:41:54,739 --> 00:41:57,778
لكن بيننا نحن الثلاثة،
كان الجو متوترا بعض الشيء..

684
00:42:01,299 --> 00:42:03,379
قلت لك أنه سيكون غاضبا.

685
00:42:03,379 --> 00:42:06,538
هل يمكنهم حقًا عدم تنظيم أ
تقاطع دموي أفضل من هذا؟

686
00:42:06,538 --> 00:42:09,098
أعلم أنه متقاطع
لكنني أخبرته أن الطاهي هو من فعل ذلك.

687
00:42:09,098 --> 00:42:11,419
هل لم يصدقك؟
رقم مضحك، ذلك.

688
00:42:12,419 --> 00:42:15,019
اجتز!
يا عزيزي.

689
00:42:15,019 --> 00:42:19,338
على الرغم من مزاج ريتشارد، قيل لنا
للإبلاغ إلى مكان قريب

690
00:42:19,338 --> 00:42:22,019
بناء الحكومة لمواجهة التحدي.

691
00:42:22,019 --> 00:42:24,178
أعتقد أنها تبدو جيدة!

692
00:42:24,178 --> 00:42:27,818
إنها تطابق خوذتك الآن. نعم أنا
لقد لاحظت ذلك، هذه هي النقطة،

693
00:42:27,818 --> 00:42:29,019
جيد جدا، نعم.

694
00:42:29,019 --> 00:42:31,459
لا، أنا آسف.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

695
00:42:31,459 --> 00:42:34,538
أنت تعرف أننا زملائك.
على أية حال، نحن بحاجة إلى التحدي.

696
00:42:34,538 --> 00:42:37,459
إنه متقاطع, لكن قرأت للتو
التحدي، فإنه سوف يهتف له.

697
00:42:37,459 --> 00:42:40,419
سيكون الشخص الذي لديه
الدراجة الوردية تفوز، أراهن.

698
00:42:40,419 --> 00:42:42,898
صاحب الدراجة الوردية...
ها أنت ذا!

699
00:42:42,898 --> 00:42:45,539
لا، لا يقول ذلك في الواقع.
ماذا يقول؟

700
00:42:45,539 --> 00:42:48,899
أنت على وشك الدخول
ما كان فيتنام الشمالية.

701
00:42:48,899 --> 00:42:51,739
إنها كذلك أوراقك
في النظام،

702
00:42:51,739 --> 00:42:54,739
لذلك سوف تأخذ الفيتنامية
اختبار القيادة.

703
00:42:54,739 --> 00:42:59,939
حسنا، هذا سوف يكون مجرد واحد من هؤلاء
تلك نكتة. هل تعلم مصر ؟
للأمام والخلف ستة أقدام.

704
00:42:59,939 --> 00:43:01,219
ابتهج!

705
00:43:01,219 --> 00:43:03,338
هذا سيكون مراوغة.

706
00:43:03,338 --> 00:43:05,458
إنها تتحدث باللغة الفيتنامية

707
00:43:05,458 --> 00:43:06,579
لم يكن كذلك.

708
00:43:06,579 --> 00:43:09,658
أولا، كان علينا أن نأخذ
اختبار نظري سمعي...

709
00:43:09,658 --> 00:43:11,419
باللغة الفيتنامية.

710
00:43:18,898 --> 00:43:21,098
يمكن. يمكن!

711
00:43:21,098 --> 00:43:22,779
مهم!

712
00:43:22,779 --> 00:43:25,299
إنه أنت. قف،
قف، قف!

713
00:43:27,579 --> 00:43:30,538
إنها تستمر في اللغة الفيتنامية

714
00:43:42,538 --> 00:43:43,738
أوه لا.

715
00:43:56,138 --> 00:43:58,459
تفسح المجال دائما ل
السيارة من اليمين .

716
00:43:58,459 --> 00:43:59,978
جيريمي يضحك

717
00:44:01,059 --> 00:44:04,059
لديك فرصة واحدة في المئة
من أن تكون على حق، هناك.

718
00:44:04,059 --> 00:44:06,259
لكنك كنت تتحدث باللغة الخطأ.

719
00:44:06,259 --> 00:44:07,299
اه أوه...

720
00:44:07,299 --> 00:44:08,779
الآخرون يضحكون

721
00:44:16,259 --> 00:44:17,299
إيه...

722
00:44:17,299 --> 00:44:20,779
يتحدث الفيتنامية

723
00:44:24,658 --> 00:44:27,379
كيف بحق الجحيم...
ماذا فعلت للتو؟

724
00:44:27,379 --> 00:44:29,258
كان عمره 18.18 سنة.

725
00:44:29,258 --> 00:44:30,459
كيف عرفت؟

726
00:44:30,459 --> 00:44:33,418
ما هو عمرك للركوب
دراجة نارية، والتي هي بالطبع 18.

727
00:44:34,459 --> 00:44:35,498
لكن...

728
00:44:35,498 --> 00:44:38,139
كيف عرفت ماذا سألت؟

729
00:44:38,139 --> 00:44:41,379
لم تهتم بالتعلم
الفيتنامية قبل مجيئنا إلى هنا؟

730
00:44:41,379 --> 00:44:42,658
حسنا، لا!

731
00:44:42,658 --> 00:44:43,898
أنت ثمل، ثم.

732
00:44:44,979 --> 00:44:48,058
لذلك، واحد فقط منا قد أشرق
في الفصل الدراسي.

733
00:44:48,058 --> 00:44:50,979
ولكن في الاختبار العملي
الأمور ستكون أفضل.

734
00:44:51,898 --> 00:44:56,619
هل عليك الركوب في
الرقم ثمانية، ثم يمكنك الخروج
وركوب على الطرق السريعة في هوشي منه؟

735
00:44:56,619 --> 00:44:59,659
نعم. هذا كل شيء؟ لذلك إذا كنت
لمس الخطوط البيضاء، تفشل؟

736
00:44:59,659 --> 00:45:00,859
من المفترض.

737
00:45:00,859 --> 00:45:03,138
ذهبت باربرا كارتلاند أولاً.

738
00:45:03,138 --> 00:45:04,858
ريتشارد هاموند.

739
00:45:04,858 --> 00:45:06,099
أوه، هذا أنا!

740
00:45:08,218 --> 00:45:11,498
في. انها ضيقة جدا ...

741
00:45:11,498 --> 00:45:14,739
حسنًا، إنه يخدمه بشكل صحيح لركوب الخيل
دراجة نارية ضخمة.

742
00:45:15,778 --> 00:45:17,378
أوه، إنه أصعب مما يبدو!

743
00:45:19,178 --> 00:45:20,659
هل هو بخير؟

744
00:45:20,659 --> 00:45:22,018
جيد؟

745
00:45:24,259 --> 00:45:26,419
ريتشارد هاموند، مرر.

746
00:45:26,419 --> 00:45:29,179
لقد مرت! لقد مر!
لقد مرت!

747
00:45:29,179 --> 00:45:30,939
جيمس ماي.

748
00:45:32,979 --> 00:45:35,179
سيحب هذا،
الأمر كله يتعلق بالدقة،

749
00:45:35,179 --> 00:45:37,618
تسير ببطء وتكون دقيقة.

750
00:45:37,618 --> 00:45:39,658
ذهبت في الطريق الخطأ...
هو يضحك

751
00:45:42,459 --> 00:45:45,499
إنها رياضة جيدة للمتفرجين، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ إنها.

752
00:45:45,499 --> 00:45:47,218
إنهم يحبونه حقًا.

753
00:45:47,218 --> 00:45:48,859
جيمس ماي.

754
00:45:48,859 --> 00:45:50,019
يمر.

755
00:45:50,019 --> 00:45:51,618
تايني... جيريمي كلاركسون.

756
00:45:51,618 --> 00:45:53,219
المضي قدما في ذلك! نعم نعم...

757
00:45:59,259 --> 00:46:01,699
آه! آه!

758
00:46:02,779 --> 00:46:05,218
لا، هذا ليس صحيحا!
ما يفعله هو،

759
00:46:05,218 --> 00:46:07,059
بل هو متوقع إلى حد ما، والذهاب بسرعة كبيرة.

760
00:46:07,059 --> 00:46:10,659
هذا مستحيل على هؤلاء
عجلات. إنهم صغيرون جدًا!

761
00:46:10,659 --> 00:46:12,178
جيريمي كلاركسون ...

762
00:46:12,178 --> 00:46:13,339
فشل.

763
00:46:13,339 --> 00:46:16,618
لقد فشلت! لقد كنت فقط
ركوب الدراجة لمدة خمسة أيام!

764
00:46:16,618 --> 00:46:20,618
لحسن الحظ، في فيتنام، إذا فشلت
مسموح لك بالمحاولة مرة أخرى.

765
00:46:20,618 --> 00:46:21,699
في الحال.

766
00:46:21,699 --> 00:46:27,739
لقد قضى وقتًا أقل في الدائرة
مما لديه خارج الدائرة.

767
00:46:28,819 --> 00:46:30,538
أوه!

768
00:46:30,538 --> 00:46:31,938
جيريمي كلاركسون، فشل.

769
00:46:32,059 --> 00:46:33,658
جيمس يضحك

770
00:46:33,658 --> 00:46:35,938
من الواضح أنه كان كذلك
خطأ الفيسبا,

771
00:46:35,938 --> 00:46:38,499
لذلك قمت بالذهاب إلى الشبل.

772
00:46:38,499 --> 00:46:40,579
اعطها الغاز يا رجل! ها أنت ذا!

773
00:46:42,339 --> 00:46:45,339
مساعدة على نطاق واسع هنا.

774
00:46:48,019 --> 00:46:49,858
أوه، هذا كارثي.

775
00:46:49,858 --> 00:46:51,579
كيف يركب هذا الشيء؟!

776
00:46:53,019 --> 00:46:57,098
جيريمي كلاركسون، فشل.

777
00:46:57,098 --> 00:47:01,659
هل هو الإنسان الأكثر سخافة؟
في العالم حاليا أو في أي وقت مضى.

778
00:47:01,659 --> 00:47:02,818
من أي وقت مضى في السابق؟

779
00:47:02,818 --> 00:47:03,859
نعم. نعم.

780
00:47:03,859 --> 00:47:05,418
سيتعين علينا المضي قدمًا.

781
00:47:05,418 --> 00:47:06,978
لكن ليس لدينا ترخيص.

782
00:47:06,978 --> 00:47:09,619
حسنا، هذا لأنك
فشلت نظريتك

783
00:47:09,619 --> 00:47:12,859
لم يتم منحك تصريح مرور ل
الخاص بك العملي، إنه مثير للشفقة.

784
00:47:12,859 --> 00:47:16,299
ولكن كفريق واحد... كفريق واحد لدينا
فعلت كلا النصفين منه. كوحدة...

785
00:47:16,299 --> 00:47:17,818
نحن مرخصون.

786
00:47:17,818 --> 00:47:21,859
نحن الآن مرخصون. يمكن أن يكون لدينا
رخصة توب جير مع
كل وجوهنا عليه.

787
00:47:21,859 --> 00:47:24,458
طالما تمسكنا
معًا. لا! أوي!

788
00:47:25,579 --> 00:47:28,339
كان من المهم أن.
أنا آسف يا جيمس. أنا أكون.

789
00:47:28,339 --> 00:47:30,379
أنت لست آسف. من فضلك اصمت.

790
00:47:31,539 --> 00:47:34,338
للاعتذار عن رأس دارسي،

791
00:47:34,338 --> 00:47:38,458
اشتريت لجيمس بعض الزهور
ثم توجهنا خارج هيو.

792
00:47:42,099 --> 00:47:44,218
صوت صفير

793
00:47:48,258 --> 00:47:50,818
لقد طرقت واحدة
من المرايا قبالة بلدي!

794
00:47:55,938 --> 00:48:00,898
رغم أننا كنا ضد
الساعة، شعرنا أنه يتعين علينا ذلك
توقف عند القلعة.

795
00:48:02,899 --> 00:48:06,538
مشهد من أعنف المعارك
في حرب فيتنام.

796
00:48:07,619 --> 00:48:09,699
ثقوب الرصاص في كل مكان.

797
00:48:10,939 --> 00:48:13,258
وفي كل مكان تنظر إليه،
انها مجرد...

798
00:48:13,258 --> 00:48:17,899
يمكنك تتبعهم أيضًا، لا يمكنك ذلك
أنت، في بعض الأحيان؟ هذا هو
إطلاق نار من مدفع رشاش هناك.

799
00:48:17,899 --> 00:48:21,538
أعتقد أن فيتنام بالنسبة لمعظم الناس
هي حرب وليست دولة. نعم.

800
00:48:21,538 --> 00:48:25,258
وكان هذا إلى حد كبير
مركز الزلزال.

801
00:48:25,258 --> 00:48:30,579
من الجميل أنهم لم يتم استعادتهم
ذلك. وهذا تذكار أفضل من
أي شيء آخر، أليس كذلك؟

802
00:48:34,579 --> 00:48:38,058
لقد كان الآن اليوم السادس
من رحلتنا البرية الملحمية،

803
00:48:38,058 --> 00:48:41,898
وكان خط النهاية لا يزال أكثر
على بعد أكثر من 400 ميل.

804
00:48:41,898 --> 00:48:45,019
ما هو أكثر من ذلك، حركة المرور
كان يزداد سوءا.

805
00:48:45,019 --> 00:48:48,578
يمكنك أن تقول أننا نقترب
إلى الشمال... ماذا، المزيد من الدراجات؟

806
00:48:48,578 --> 00:48:50,178
حسنًا، هناك الكثير من الدراجات.

807
00:48:50,178 --> 00:48:53,179
وكانت الحرارة أسوأ من أي وقت مضى،
وحتى شبل جيمس

808
00:48:53,179 --> 00:48:55,378
بدأ يشعر بالتوتر.

809
00:48:56,418 --> 00:48:59,498
هذا ليس حلوًا مثله
كان هذا الصباح.

810
00:48:59,498 --> 00:49:02,338
التقدم إذن
كان أبطأ من أي وقت مضى..

811
00:49:02,338 --> 00:49:05,818
وأثناء الغداء، انخفض الفلس -
مع رنة الرهيبة.

812
00:49:05,818 --> 00:49:06,859
أرز...

813
00:49:06,859 --> 00:49:09,378
نعم. تلك هي براعم الخيزران. نعم.

814
00:49:09,378 --> 00:49:11,298
وهذا... لحم. بعض اللحوم.

815
00:49:11,298 --> 00:49:12,379
شباب.

816
00:49:12,379 --> 00:49:13,659
نعم؟

817
00:49:13,659 --> 00:49:15,699
لا يمكننا تحقيق ذلك.

818
00:49:17,659 --> 00:49:20,659
إذا كنت تعتقد إلى أي مدى
لقد وصلنا حتى الآن،

819
00:49:20,659 --> 00:49:23,899
وإلى أي مدى وصلنا...
حسنًا، نحن في منتصف الطريق تقريبًا.

820
00:49:23,899 --> 00:49:26,538
حسنًا ، أفكر في الأمر
ربما ذلك...

821
00:49:26,538 --> 00:49:29,859
قضيت ذلك اليوم في اللعب على الشاطئ
والقيام بالتدليك،

822
00:49:29,859 --> 00:49:31,818
بينما كنا نصنع بدلاتنا..

823
00:49:31,818 --> 00:49:33,578
لم يكن في الواقع... لا.

824
00:49:33,578 --> 00:49:35,338
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

825
00:49:35,338 --> 00:49:37,939
إذن ماذا تقول؟
يجب علينا أن نحاول أكثر صعوبة؟

826
00:49:37,939 --> 00:49:41,578
رقم، يجب أن نجد طريقة لصنع
الدراجات أسرع؟ رقم الغش.

827
00:49:41,578 --> 00:49:42,778
نعم.

828
00:49:44,499 --> 00:49:48,458
قررنا أن نأخذ بين عشية وضحاها
القطار إلى مدينة ها لونج,

829
00:49:48,458 --> 00:49:51,338
وهو شيء الأميركيين
لم أفكر أبدا في القيام به.

830
00:49:51,338 --> 00:49:55,299
لكننا لم نتمكن من الاحتفال بيومنا
البراعة، لأنه في المحطة...

831
00:49:56,379 --> 00:50:00,379
كان جيمس منزعجًا بعض الشيء من قطع غياري
لقد جاءت العجلة من خلال لوحتي.

832
00:50:00,379 --> 00:50:02,178
انظر الآن إلى ما قمت به.

833
00:50:02,178 --> 00:50:05,058
ماذا، لقد فعلت ذلك عن قصد؟
هاموند دفع ثمنها

834
00:50:05,058 --> 00:50:09,219
وكان...حسنًا، لن نقول ذلك
كم كان، ولكن عليه
كانت مكلفة للغاية. نعم.

835
00:50:09,219 --> 00:50:13,978
أنت لا تجعلني أشعر بأي شيء
أفضل. كيف تعتقد أننا نشعر؟
دعونا لا نتورط

836
00:50:13,978 --> 00:50:16,099
مع من فعل ماذا لمن.

837
00:50:16,099 --> 00:50:17,499
لا، لأنك فعلت كل ذلك.

838
00:50:18,579 --> 00:50:20,778
إنهم يتأوهون
ارغ! تعال!

839
00:50:20,778 --> 00:50:21,898
انتظر، انتظر، انتظر.

840
00:50:21,898 --> 00:50:23,859
أوه، آسف، آسف.

841
00:50:23,859 --> 00:50:27,859
في الليل، يمكنك الماء
الزهور بالنسبة لي؟

842
00:50:27,859 --> 00:50:30,658
أصوات الصافرة

843
00:50:30,658 --> 00:50:33,178
آسف. نعم، لقد مر إطار من خلاله.

844
00:50:33,178 --> 00:50:34,299
آسف!

845
00:50:36,658 --> 00:50:41,179
لقد اشترى جيمس التذاكر،
وأخبار رائعة لدافعي التراخيص -

846
00:50:41,179 --> 00:50:42,898
كانوا للدرجة الثالثة!

847
00:50:42,898 --> 00:50:44,619
13 ساعة!

848
00:50:44,619 --> 00:50:46,258
هناك أناس نائمون.

849
00:50:46,258 --> 00:50:47,859
يهمس
13 ساعة!

850
00:50:47,859 --> 00:50:49,898
كم من الوقت فعلنا؟

851
00:50:49,898 --> 00:50:50,979
أربع دقائق.

852
00:50:50,979 --> 00:50:52,659
من خلال ذلك!

853
00:50:56,578 --> 00:51:00,978
قررنا تمرير الباقي
من الوقت عن طريق إصلاح كل منهما
هدايا الآخرين.

854
00:51:02,858 --> 00:51:04,978
أوه. أوه...

855
00:51:04,978 --> 00:51:07,779
يتحرك أكثر مما كنت أتوقع،
ولكن هذا موافق.

856
00:51:07,779 --> 00:51:12,419
سوف يعطي اللوحة بعض الحركة،
بعض السيولة. انها جيدة. انها جيدة.

857
00:51:12,419 --> 00:51:16,059
هذا مثل محاولة الانهيار
سر الكون.

858
00:51:16,059 --> 00:51:17,419
مصنوعة من سلسلة.

859
00:51:17,419 --> 00:51:18,858
قعقعة

860
00:51:18,858 --> 00:51:21,378
في الحادث،
لقد فقدنا يدها.

861
00:51:21,378 --> 00:51:25,738
الشيء الذي... ربما
يمكنني أن أرتجل ذلك
وجعل تلك يدها،

862
00:51:25,738 --> 00:51:28,778
وبعد ذلك هي مثل
نوع من المتحولة.

863
00:51:28,778 --> 00:51:31,539
ما قمت به هو الحقن
لمسة من المألوف

864
00:51:31,539 --> 00:51:34,339
إلى هذا المشهد الغريب تمامًا.

865
00:51:34,339 --> 00:51:35,458
آه! آه!

866
00:51:35,458 --> 00:51:37,258
اه. لماذا هذا ساخن جدا؟

867
00:51:37,258 --> 00:51:38,378
هل هذا الغراء؟

868
00:51:38,378 --> 00:51:39,739
لماذا الجو حار جدا؟

869
00:51:39,739 --> 00:51:41,139
بدلتي!

870
00:51:41,139 --> 00:51:43,779
لقد أسقطت الغراء الساخن على بدلتي!

871
00:51:43,779 --> 00:51:47,139
هل لديك أي شيء لعلاجه
الغراء الفائق يحترق من خلال الحرير؟

872
00:51:47,139 --> 00:51:50,458
يدي في الجبهة
من سروالي، لا تقرأ
أي شيء في ذلك.

873
00:51:58,299 --> 00:52:01,138
الموسيقى: "حلقة النار"
بواسطة جوني كاش

874
00:52:06,378 --> 00:52:10,978
وفي الصباح كان القطار
تقترب من وجهتنا.

875
00:52:11,978 --> 00:52:15,379
جيمس سيكون للغاية
مسرور ب...

876
00:52:15,379 --> 00:52:20,218
ليس كثيرا مع هذا، ولكن
الجراحة على كتفها..

877
00:52:20,218 --> 00:52:23,179
هذا هو عمل وثيقة أعلى.

878
00:52:23,179 --> 00:52:26,938
من الصعب استكشافها
الدلالات المجازية

879
00:52:26,938 --> 00:52:29,659
وطبقات اللوحة متى
أنا...حسناً، رصين.

880
00:52:29,659 --> 00:52:31,178
ماذا فعلت...

881
00:52:31,178 --> 00:52:35,139
هل قمت برسم سيارة لاند روفر فيها؟
وسط المشهد الفيتنامي.

882
00:52:35,139 --> 00:52:38,419
نعم. ال... انتبه، أنت هنا
لمفاجأة الشوائب عندما ترى

883
00:52:38,419 --> 00:52:40,138
ماذا فعلت ماي بمركبتك الشراعية.

884
00:52:41,379 --> 00:52:43,539
إنها ليست رائعة يا صديقي
إذا كنت صادقا.

885
00:52:43,539 --> 00:52:45,378
وما هي هذه؟ عيدان تناول الطعام.

886
00:52:46,979 --> 00:52:48,619
لكن ماذا يمثلون؟

887
00:52:48,619 --> 00:52:50,059
المجاذيف.

888
00:52:50,059 --> 00:52:53,659
إنه أفضل ما يمكنني فعله به
القطع التي نجت

889
00:52:53,659 --> 00:52:56,578
والأشياء التي يمكنني الشراء منها
المرأة مع العربة.

890
00:52:57,859 --> 00:52:59,739
وأخيراً قبل الموعد بيومين

891
00:52:59,739 --> 00:53:01,898
وصلنا إلى مدينة ها لونج.

892
00:53:01,898 --> 00:53:03,538
أين يدها؟

893
00:53:03,538 --> 00:53:05,218
لقد فقدته تماما.

894
00:53:13,738 --> 00:53:15,019
هورن توتس

895
00:53:19,539 --> 00:53:21,418
نقل هذا بعيداً... آسف؟

896
00:53:21,418 --> 00:53:23,739
هذا ثقيل على ما يبدو..

897
00:53:25,138 --> 00:53:26,818
لقد انقطع رأس دارسي مرة أخرى.

898
00:53:31,138 --> 00:53:33,418
لا تلمسها! نعم.

899
00:53:35,499 --> 00:53:38,779
لقد كان هذا الوصول الأكثر خرقاء
عند نقطة التشطيب.

900
00:53:38,779 --> 00:53:42,298
لم يكن وصولًا أنيقًا،
لكننا في نقطة النهاية.

901
00:53:42,298 --> 00:53:44,338
الجو حار جدا. هل هو أكثر سخونة
هنا مما كان عليه؟

902
00:53:44,338 --> 00:53:46,499
أليس هناك نسيم البحر؟

903
00:53:48,019 --> 00:53:50,698
كيف تتهجى ها لونج؟

904
00:53:51,979 --> 00:53:54,099
H-A-L-O-N-G.

905
00:53:54,099 --> 00:53:55,699
إنها كلمتين.

906
00:53:55,699 --> 00:53:59,578
G-A. أعتقد أن هذا يعني القطار
المحطة، على ما أعتقد. جا.

907
00:53:59,578 --> 00:54:02,899
ها نوي. ها...ها نوي.

908
00:54:04,018 --> 00:54:06,339
حسنا، أين أنت
حجز التذاكر ل؟

909
00:54:06,339 --> 00:54:10,538
لا يوجد شيء خاطئ
مع التذاكر. حسنا، من الواضح،
نحن في المكان الخطأ.

910
00:54:10,538 --> 00:54:11,659
نعم. لكن...

911
00:54:11,659 --> 00:54:14,619
مدينة ها لونج. مدينة ها لونج.
مدينة ها لونج.

912
00:54:14,619 --> 00:54:17,619
لقد اخترت المنصة. قلت،
"أنا أعرف أين هو!"

913
00:54:17,619 --> 00:54:20,418
هناك منصة واحدة، جيمس.
هناك سطر واحد.

914
00:54:20,418 --> 00:54:23,619
كان هناك خط سواء
جانب من المنصة،
كما هو الحال في كثير من الأحيان.

915
00:54:23,619 --> 00:54:28,099
'لقد أظهرت لنا نظرة سريعة على الخريطة
حجم الديك زميلي يصل.

916
00:54:28,099 --> 00:54:30,898
هناك ها لونج. نعم.

917
00:54:30,898 --> 00:54:32,698
هناك هانوي.

918
00:54:32,698 --> 00:54:35,019
حسنًا، نحن على بعد أميال!

919
00:54:35,019 --> 00:54:37,459
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك.
إنها رحلة ليوم واحد.

920
00:54:37,459 --> 00:54:39,658
حسنًا، على أية حال،
مرحبا بكم في هانوي!

921
00:54:41,739 --> 00:54:44,898
"أوه لا، سأحصل على التذاكر.
أنا أعرف ما أفعله.

922
00:54:44,898 --> 00:54:46,738
"أنا أفهم وسائل النقل العام."

923
00:54:46,738 --> 00:54:50,819
"لا، لا، ثق بي. أعدك
أنت هذه المنصة."

924
00:54:50,819 --> 00:54:55,858
"مما زاد الطين بلة، حركة المرور
كان أكثر عقلية من أي وقت مضى.

925
00:54:55,858 --> 00:55:01,498
أنا مختلط تمامًا
هنا. لم أكن في خطر أكبر من أي وقت مضى.

926
00:55:01,498 --> 00:55:06,739
ولكننا كنا متقدمين على الموعد المحدد،
لذلك ذهبنا لتناول الإفطار.

927
00:55:06,739 --> 00:55:08,859
هذه هي أحشاء الدجاج.

928
00:55:08,859 --> 00:55:12,139
حسنا، في الواقع لا يقول
الباطنة، تقول "الباطنة".

929
00:55:12,139 --> 00:55:15,419
مم. لقد طلبنا أذن الخنزير المخللة

930
00:55:15,419 --> 00:55:20,138
مع الخضروات المغموسة
صلصة التوابل، مكتوبة بشكل خاطئ.

931
00:55:20,138 --> 00:55:24,579
"هاموند لم يتوهم
أي من ذلك ولم يفعل
اذهب للطبق الرئيسي.

932
00:55:24,579 --> 00:55:28,378
تحدث عن الشيطان! العصافير
وصلت.

933
00:55:28,378 --> 00:55:31,459
أوه، انظر إلى ذلك!

934
00:55:31,459 --> 00:55:34,299
عصفور رقيق؟ أنا بخير.

935
00:55:34,299 --> 00:55:37,299
استمر! عصفور "رقيق"!
أنا بخير.

936
00:55:37,299 --> 00:55:42,418
"ولكن بعد سبعة أيام،
كان عليه أن يأكل شيئا.

937
00:55:42,418 --> 00:55:44,898
أخبار جيدة!

938
00:55:44,898 --> 00:55:48,178
ريتشارد هاموند يأكل الأرز.

939
00:55:48,178 --> 00:55:50,299
إنها رقائق الأرز، لكن...

940
00:55:50,299 --> 00:55:52,138
هل هو الأرز؟

941
00:55:52,138 --> 00:55:54,619
نعم. هل أنا أكله
مع عيدان تناول الطعام؟ نعم.

942
00:55:54,619 --> 00:55:57,058
فأنا أصلي ومحلي مثلك.

943
00:55:58,779 --> 00:56:01,579
"بعد الإفطار، انطلقنا
لمدينة ها لونج.

944
00:56:01,579 --> 00:56:04,659
الموسيقى: "عالقة في المنتصف معك"
بواسطة عجلة اللصوص

945
00:56:04,659 --> 00:56:09,539
هذا جزء من إسقاط B52،
التي هبطت هناك...

946
00:56:09,539 --> 00:56:11,938
ولم يكلفوا أنفسهم عناء تحريكه أبدًا.

947
00:56:11,938 --> 00:56:16,498
وسرعان ما أدركنا ذلك
لم تكن حركة المرور في هانوي فقط
كان ذلك مربكًا.

948
00:56:16,498 --> 00:56:21,098
ليس لدي أي فكرة أين
نحن ولا فكرة..

949
00:56:21,098 --> 00:56:23,338
لا يوجد علامة واحدة.

950
00:56:25,618 --> 00:56:29,019
هذه الحديقة مرة واحدة بالفعل.

951
00:56:29,019 --> 00:56:32,979
"على الرغم من ذلك، وجدنا طريقنا في نهاية المطاف
خارج المدينة,

952
00:56:32,979 --> 00:56:34,579
"وإلى الريف."

953
00:56:40,778 --> 00:56:43,619
ها لونج وهانوي
مدينتان كبيرتان.

954
00:56:43,619 --> 00:56:46,978
أشك في أنهم متصلون
طريق مترب بعرض ثلاثة أقدام

955
00:56:46,978 --> 00:56:48,178
مغطاة بالقش.

956
00:56:48,178 --> 00:56:51,579
هل تعلم عندما وصلنا إلى المركز السادس عشر
القرن، أعتقد أننا تحولنا إلى اليسار.

957
00:56:51,579 --> 00:56:54,579
كان ينبغي لنا أن نذهب إلى اليمين.
الآن نحن في القرن الثالث عشر.

958
00:56:54,579 --> 00:56:55,978
الكلب ينبح بقوة

959
00:56:55,978 --> 00:57:01,059
حسنا، نحن ضائعون تماما. نعم،
هل نعترف بذلك أخيرًا؟ نعم.

960
00:57:01,059 --> 00:57:04,539
حتى أنا سأعترف بهذا
ليس الطريق الرئيسي من... لا.

961
00:57:04,539 --> 00:57:06,778
في أي مكان إلى أي مكان.

962
00:57:06,778 --> 00:57:08,979
يحيون بعضهم البعض

963
00:57:08,979 --> 00:57:11,338
أين تقع مدينة ها لونج؟

964
00:57:11,338 --> 00:57:14,779
لا، لا. هذا ليس كذلك
مدينة ها لونج، أليس كذلك؟ لا.

965
00:57:17,458 --> 00:57:19,938
أحب أن أضيع هنا.

966
00:57:19,938 --> 00:57:21,939
نعم، هذا مكان جميل
أن تضيع.

967
00:57:21,939 --> 00:57:23,659
مرحبا، مرحبا!

968
00:57:23,659 --> 00:57:25,099
مرحبًا! أوه، أوه!

969
00:57:26,658 --> 00:57:27,778
إنهم يضحكون

970
00:57:27,778 --> 00:57:29,219
نعم.

971
00:57:31,258 --> 00:57:32,818
إنهم يضحكون

972
00:57:35,938 --> 00:57:38,578
"في نهاية المطاف، على الرغم من..."

973
00:57:38,578 --> 00:57:40,618
لقد وجدنا الطريق!

974
00:57:42,099 --> 00:57:46,258
لقد بدا الأمر كما لو كنا كذلك حقًا
ذاهب لتحقيق ذلك.

975
00:57:49,299 --> 00:57:51,739
لقد كنت أقول دائمًا لأطفالي:

976
00:57:51,739 --> 00:57:54,019
أنه إذا اشتروا دراجة
سأحرقه،

977
00:57:54,019 --> 00:57:57,658
وإذا استبدلوه بآخر
واحد، سأحرق ذلك أيضًا.

978
00:57:57,658 --> 00:58:00,258
الآن، ومع ذلك، إذا اشتروا دراجة،

979
00:58:00,258 --> 00:58:02,338
سأفهم تماما..

980
00:58:03,338 --> 00:58:05,179
.. وبعد ذلك سوف أحرقه.

981
00:58:07,539 --> 00:58:11,259
مع بقاء 50 ميلاً فقط،
ذهب هاموند هائج.

982
00:58:11,259 --> 00:58:15,259
أ-أ-أ-آه!

983
00:58:15,259 --> 00:58:17,258
السرعة!

984
00:58:17,258 --> 00:58:19,059
إنه مجرد ثرثرة.

985
00:58:21,499 --> 00:58:24,298
أوه لا! لا، لا، لا!
أنا انهار.

986
00:58:26,378 --> 00:58:29,299
"أومأ بروس، ولكن."
بعد أن وصلت إلى هذا الحد،

987
00:58:29,299 --> 00:58:31,299
"لم أكن أنوي الاستسلام."

988
00:58:31,299 --> 00:58:34,538
الكثير من الوقود. ليس هذا.

989
00:58:36,699 --> 00:58:38,538
"لحسن الحظ، حرث جيريمي."

990
00:58:38,538 --> 00:58:40,018
الآن أنا أقود السيارة!

991
00:58:40,018 --> 00:58:42,139
أوه نعم!

992
00:58:42,139 --> 00:58:45,699
«وبدون قبضة المطرقة.»
النهج المتبع في كل شيء تقريبًا،

993
00:58:45,699 --> 00:58:48,019
"كنا قد أصلحت الدراجة."
في لمح البصر.

994
00:58:48,019 --> 00:58:49,099
دورات المحرك

995
00:58:49,099 --> 00:58:50,698
واو! أنا في حالة تأهب! آه!

996
00:58:50,698 --> 00:58:52,659
حصلت على... أوه!

997
00:58:52,659 --> 00:58:56,499
لذلك قمت بنطحتي في نفس الوقت
في منطقة السادة

998
00:58:56,499 --> 00:58:59,178
وقطع المقدمة
قبالة جاليون.

999
00:58:59,178 --> 00:59:00,859
لقد اكتملت غبائك يا هاموند.

1000
00:59:00,859 --> 00:59:01,858
ريتشارد يضحك

1001
00:59:04,459 --> 00:59:08,618
أنا الآن أذهب بجرأة إلى حيث لا
أمريكا كانت من قبل!

1002
00:59:10,179 --> 00:59:11,218
صرير الفرامل

1003
00:59:11,218 --> 00:59:12,618
آه!

1004
00:59:16,978 --> 00:59:22,058
'غير مدركين أن لدينا رجلاً، نحن
كانوا لا يزالون يشترون بعضهم البعض
هدايا سخيفة.

1005
00:59:24,538 --> 00:59:25,498
أوه!

1006
00:59:26,578 --> 00:59:30,259
إذن ها نحن ذا. إنه
أول حادث تحطم دراجتي، لذلك أنا
عضو في النادي الآن.

1007
00:59:30,259 --> 00:59:32,019
لا أحب ذلك. اكره ركوب الدراجات.

1008
00:59:32,019 --> 00:59:33,139
إنها فكرة غبية.

1009
00:59:34,218 --> 00:59:36,418
قدمي تؤلمني بشدة،

1010
00:59:36,418 --> 00:59:38,259
لأن الدراجة هبطت عليه.

1011
00:59:38,259 --> 00:59:40,978
حصلت على أضلاع متشققة على الأرجح،
لقد دمر مرفقي.

1012
00:59:40,978 --> 00:59:42,619
انظر إلى بدلتي!

1013
00:59:43,899 --> 00:59:48,658
"لحسن الحظ، لم يلحق الضرر بالفيسبا،
مما يعني أنني أستطيع القبض على الآخرين

1014
00:59:48,658 --> 00:59:51,859
'وأشكرهم على اقتراح الدراجات
في المقام الأول.

1015
00:59:51,859 --> 00:59:54,939
أنت قصير الحمار برمنغهام...

1016
00:59:54,939 --> 00:59:56,418
فادي...

1017
00:59:56,418 --> 00:59:58,018
غبي...

1018
00:59:58,018 --> 01:00:02,378
"لم أكن في الخارج قط
وأنا لا أحب ذلك وأنا
مع عزفي على البيانو،

1019
01:00:02,378 --> 01:00:04,899
"صديق غبي!"

1020
01:00:04,899 --> 01:00:06,978
نحن على وشك الوصول إلى هناك!

1021
01:00:08,098 --> 01:00:11,338
'في الواقع، فادي
كان برومي على حق.

1022
01:00:11,338 --> 01:00:14,339
"لم يكن الوقت مناسبًا للشجار."

1023
01:00:14,339 --> 01:00:15,898
يا لها من رحلة!

1024
01:00:15,898 --> 01:00:18,739
700 ميل على دراجتي.

1025
01:00:18,739 --> 01:00:21,219
250 ميلا في القطار،

1026
01:00:21,219 --> 01:00:23,739
وحوالي 50 ميلا على وجهي.

1027
01:00:23,739 --> 01:00:28,339
إذا فعلناها... إذا رضعنا
هذه الدراجات القديمة المكسورة والصغيرة

1028
01:00:28,339 --> 01:00:31,339
طول فيتنام...

1029
01:00:31,339 --> 01:00:32,698
عشرة أميال للذهاب!

1030
01:00:47,419 --> 01:00:49,459
مدينة ها لونج! ها هو!

1031
01:00:49,459 --> 01:00:51,058
يطلقون أبواقهم

1032
01:00:51,058 --> 01:00:52,298
نعم!

1033
01:00:54,498 --> 01:00:57,019
نحن في مدينة ها لونج!

1034
01:00:57,019 --> 01:00:59,938
بلدي مينسك قليلا!
أيها الجاموس الصغير، أنت!

1035
01:00:59,938 --> 01:01:02,259
آه! آه! آه!

1036
01:01:02,259 --> 01:01:04,899
لقد ذهبنا من الجنوب
إلى شمال فيتنام.

1037
01:01:04,899 --> 01:01:07,939
لقد أثبتنا للأميركيين
هذا ممكن!

1038
01:01:14,339 --> 01:01:15,818
لقد فعلنا ذلك!

1039
01:01:16,858 --> 01:01:19,618
رائع. لا أستطيع أن أصدق كل شيء
ثلاث دراجات...

1040
01:01:19,618 --> 01:01:20,659
قعقعة معدنية

1041
01:01:20,659 --> 01:01:22,738
أوه! يا عزيزي.

1042
01:01:22,738 --> 01:01:24,738
تهانينا. تهانينا.

1043
01:01:24,738 --> 01:01:28,339
تهانينا. جريح؟
نعم أنا قليلا. أحسنت يا صديقي.
أشياء جيدة.

1044
01:01:28,339 --> 01:01:30,939
هذا كل شيء. لقد أصبحت راكب الدراجة النارية.

1045
01:01:30,939 --> 01:01:34,858
أوه، لقد تركت
في ميدان المعركة،
ولكن القليل من البيرة وسوف...

1046
01:01:34,858 --> 01:01:37,659
ماذا؟ هذا سوف يكون مجرد القول
تهانينا.

1047
01:01:37,659 --> 01:01:42,459
سوف يكون فقط... افتحه. "أحسنت!"
لن يقول ذلك.

1048
01:01:42,459 --> 01:01:44,338
هل تعتقد أنه سيقول ذلك؟

1049
01:01:44,338 --> 01:01:47,218
حسنًا، إنه كذلك. "أحسنت." لا.
ماذا يقول؟

1050
01:01:47,218 --> 01:01:49,578
تقول: "أنت لم تنته بعد".
أوه، هيا!

1051
01:01:49,578 --> 01:01:51,138
لا، حسناً، ذلك...

1052
01:01:51,138 --> 01:01:52,378
لكننا انتهينا.

1053
01:01:52,378 --> 01:01:56,259
وقوله: "التشطيب الفعلي
النقطة هي...

1054
01:01:56,259 --> 01:02:00,178
""بار هانج في خليج ها لونج""

1055
01:02:00,178 --> 01:02:03,178
"لا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق الماء.

1056
01:02:03,178 --> 01:02:09,019
"ربما تكون فكرة جيدة للتعديل
دراجاتك حتى تتمكن من الطفو."

1057
01:02:09,019 --> 01:02:11,698
لا، ولكن انظر إلى الجانب المشرق.
رقم ماذا؟

1058
01:02:11,698 --> 01:02:13,978
لا، لا، فكر.

1059
01:02:13,978 --> 01:02:16,578
إذا كان من الممكن هنا للحصول على
خوذة مصنوعة بين عشية وضحاها ،

1060
01:02:16,578 --> 01:02:19,818
يجب أن يكون من الممكن الحصول على دراجتك
تحولت إلى ...

1061
01:02:19,818 --> 01:02:22,218
جت سكي بين عشية وضحاها كذلك.
يجب أن يكون.

1062
01:02:22,218 --> 01:02:24,019
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك طوال الوقت (!)

1063
01:02:24,019 --> 01:02:25,898
ما مدى صعوبة الأمر؟ لا تقل ذلك!

1064
01:02:27,099 --> 01:02:31,738
"لذا فقد حان الوقت للعثور على ورشة عمل."
وإشارة إلى الموسيقى.

1065
01:02:31,738 --> 01:02:33,259
الموسيقى: موضوع الفريق الأول

1066
01:02:35,259 --> 01:02:37,698
العجلات ستكون هناك وهناك.

1067
01:02:37,698 --> 01:02:40,378


1068
01:02:45,658 --> 01:02:48,219
يحتاج المحرك إلى
يكون في الاتجاه الآخر.

1069
01:02:58,258 --> 01:03:02,779
في صباح اليوم التالي، وقفنا
على الشاطئ ونظرت
على خليج ها لونج،

1070
01:03:02,779 --> 01:03:07,738
والتي كانت بكل بساطة فيتنام
أكبر مفاجأة.

1071
01:03:12,499 --> 01:03:18,259
إنها متاهة مذهلة من الحجر الجيري،
ومخبأة هناك في مكان ما
كان شريطنا.

1072
01:03:18,259 --> 01:03:23,859
كل ما كان علينا فعله هو العثور عليه،
ولحسن الحظ كان لدينا فقط
الآلات لهذا المنصب.

1073
01:03:28,219 --> 01:03:32,578
كان جيمس قد ربط دراجته بـ
قارب صيد تقليدي,

1074
01:03:32,578 --> 01:03:34,659
باستخدام المحرك للطاقة
المروحة.

1075
01:03:35,978 --> 01:03:40,219
لقد تم تفكيكها بالكامل
دراجتك النارية. إنه ليس كذلك
دراجة نارية بعد الآن.

1076
01:03:40,219 --> 01:03:44,659
العجلات الأمامية، اختفت. المحرك ليس كذلك
حيث من المفترض أن يعيش.

1077
01:03:44,659 --> 01:03:48,699
لا يوجد شيء في القواعد ذلك
يقول المحرك يجب أن يبقى
في نفس المكان.

1078
01:03:48,699 --> 01:03:51,818
هذا...رائع! أنا أعرف.

1079
01:03:51,818 --> 01:03:55,419
لقد وافقت على مبادئ مينسك
من البساطة، كما ترى.

1080
01:03:55,419 --> 01:03:57,698
لدي الدفة،
قابلة للتوجيه من القضبان.

1081
01:03:57,698 --> 01:04:01,218
الكابلات، ومن ثم فهي مجرد سلسلة
قم بالقيادة لأسفل إلى الدعامة وأنا بعيدًا.

1082
01:04:01,218 --> 01:04:03,699
وهذا هو الدواسات القياسية فقط،
نوع من ...

1083
01:04:03,699 --> 01:04:06,018
نعم، هذا هو دواسة مع
يطفو اضافية عليه.

1084
01:04:07,498 --> 01:04:13,858
"لقد كنت أكثر براعة،
تحويل سيارتي الفيسبا إلى
باخرة مجداف على طراز المسيسيبي.

1085
01:04:13,858 --> 01:04:17,979
الآن، كما اتضح فيما بعد، يا بسيط
كانت الخطة صعبة للغاية

1086
01:04:17,979 --> 01:04:22,138
لأن الفيسبا تزن 940 ألف طن.

1087
01:04:22,138 --> 01:04:25,618
لذلك كنت بحاجة إلى أربعة زوارق
مليئة بالرغوة.

1088
01:04:25,618 --> 01:04:29,738
"المشكلة الرئيسية بالرغم من ذلك."
هو أن مع الأضلاع المتشققة،

1089
01:04:29,738 --> 01:04:31,858
لم أتمكن من العمل
ركلة البداية.

1090
01:04:31,858 --> 01:04:35,659
هل يمكنك تشغيل محركي من أجلي،
لأن أيا من ساقي لا تعمل؟

1091
01:04:35,659 --> 01:04:38,299
بما أنك مجروح
سأخفض السعر.

1092
01:04:38,299 --> 01:04:40,539
900.000 دونج.

1093
01:04:40,539 --> 01:04:42,659
لقد حان وقت الرحيل.

1094
01:04:42,659 --> 01:04:43,738
هدير المحرك

1095
01:04:43,738 --> 01:04:46,299
الموسيقى: "ركوب فالكيري"
بواسطة ريتشارد فاغنر

1096
01:04:46,299 --> 01:04:47,539
انها تعمل!

1097
01:04:47,539 --> 01:04:49,618
لدي الدافع!

1098
01:04:49,618 --> 01:04:51,818
مهلا مهلا!

1099
01:04:51,818 --> 01:04:54,939
"ولكن بعد ذلك في برنامج Top Gear الحقيقي."
التقليد البرمائي,

1100
01:04:54,939 --> 01:04:57,499
"لقد سار كل شيء بشكل خاطئ بالنسبة لجيمس."

1101
01:04:57,499 --> 01:04:59,939
"في البداية اصطدم بي."

1102
01:04:59,939 --> 01:05:02,539
يبتعد! أنا أحاول.

1103
01:05:02,539 --> 01:05:04,579
لماذا تفعل هذا بي؟

1104
01:05:04,579 --> 01:05:06,778
إنها بهذه الطريقة أيها الأحمق اللاذع!

1105
01:05:06,778 --> 01:05:08,859
"ثم اصطدم ببعض الشباك."

1106
01:05:08,859 --> 01:05:10,539
أوه، الجحيم الدموي!

1107
01:05:11,739 --> 01:05:13,779
«ثم بدور هاموند.»
ولقد ذهبت...'

1108
01:05:13,779 --> 01:05:18,019
نعم! بمجرد الانتهاء من ذلك،
انها مثل... التزلج على الماء! وو هوو!

1109
01:05:18,019 --> 01:05:19,779
'..لقد غرق'

1110
01:05:19,779 --> 01:05:23,139
لا! لا! الديك.

1111
01:05:23,139 --> 01:05:25,299
لماذا تم ذلك؟

1112
01:05:25,299 --> 01:05:29,059
'كما تم قطر قاربه
العودة إلى الشاطئ،

1113
01:05:29,059 --> 01:05:32,378
"لقد فكرت أنا وريتشارد في ذلك
أعود للمساعدة...

1114
01:05:32,378 --> 01:05:34,179
"لكننا لم نفعل ذلك."

1115
01:05:35,818 --> 01:05:39,979
لم أكن أتوقع شيئا من هذا القبيل.

1116
01:05:39,979 --> 01:05:41,818
إنه رائع!

1117
01:05:42,778 --> 01:05:45,859
جيمس في هذه الأثناء على الشاطئ، في
ما لا يمكن وصفه إلا

1118
01:05:45,859 --> 01:05:49,858
كطائرة تحطمت.
مشهد من مسلسل الضياع.

1119
01:05:52,378 --> 01:05:54,978
لقد وجدت طوافات هاموند الاحتياطية

1120
01:05:54,978 --> 01:05:59,659
من الورشة هناك
لقد استخدمت هؤلاء الرجال المحليين
لاستخدام أفضل التقليدية،

1121
01:05:59,659 --> 01:06:03,818
بناء القوارب الفيتنامية
تكنولوجيا العقدة
لربط كل ذلك معًا

1122
01:06:03,818 --> 01:06:08,419
لتمنحني المزيد من الطفو،
وقف المؤخرة الوقوع فيه
الماء وإيقافه عن الامتلاء.

1123
01:06:08,419 --> 01:06:11,938
"فوت، فوت" بعيدا
وخارج أذهب، ولكن لقد حصلت
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

1124
01:06:12,979 --> 01:06:16,699
"في الخليج،
هناك مشاكل أيضا.

1125
01:06:16,699 --> 01:06:20,698
"لقد توقفت سيارتي الفيسبا
وكنت بحاجة إلى ساق هاموند
لركله مرة أخرى إلى الحياة.

1126
01:06:20,698 --> 01:06:22,739
نعم. آه!

1127
01:06:22,739 --> 01:06:24,859
يمين. سأصعد على دراجتي.

1128
01:06:26,059 --> 01:06:27,859
آه!

1129
01:06:35,379 --> 01:06:37,059
تعثر المحرك

1130
01:06:37,059 --> 01:06:38,259
بليب!!

1131
01:06:38,259 --> 01:06:40,539
كان ذلك سخيفًا حقًا.

1132
01:06:40,539 --> 01:06:42,579
كل ما علينا القيام به
هو العودة لك.

1133
01:06:42,579 --> 01:06:46,018
أوه! الحمار ذ الجحيم!

1134
01:06:46,018 --> 01:06:48,139
نحن نسير بشكل جيد حتى الآن (!)
جيد جداً (!)

1135
01:06:49,978 --> 01:06:53,139
"بعد نصف ساعة، يا جديدي،
كان القارب المحسن جاهزًا.

1136
01:06:53,139 --> 01:06:55,178
"لذا انطلقت في المطاردة."
من الآخرين،

1137
01:06:55,178 --> 01:06:57,298
"والشريط الوهمي."

1138
01:06:57,298 --> 01:06:59,258
تعال!

1139
01:06:59,258 --> 01:07:03,379
1969 جزيرة هنا.

1140
01:07:05,578 --> 01:07:08,498
بار هانغ؟ مرحبًا. بار هانغ؟

1141
01:07:10,419 --> 01:07:12,899
بار هانغ؟ أعتقد
يعتقد أننا أغبياء.

1142
01:07:12,899 --> 01:07:14,378
تعال!

1143
01:07:14,378 --> 01:07:16,058
نعم!

1144
01:07:16,058 --> 01:07:19,298
أين ذهبوا؟

1145
01:07:19,298 --> 01:07:21,819
"لقد أصبحنا يائسين،

1146
01:07:21,819 --> 01:07:25,659
'وقد لجأت حتى
للبحث في الكهوف.

1147
01:07:25,659 --> 01:07:30,498
أنت تعرف متى يسافر أتينبورو
العالم ويذهب إلى لا يصدق
مشاهد طبيعية مثل هذا؟

1148
01:07:30,498 --> 01:07:34,339
هو عادة لا يتقدم على أ
سكوتر برمائي محلي الصنع. لا.

1149
01:07:34,339 --> 01:07:38,378
وهذا هو المكان
لقد كان يخطئ.

1150
01:07:38,378 --> 01:07:40,819


1151
01:07:40,819 --> 01:07:43,898


1152
01:07:43,898 --> 01:07:48,219

القرود، تلك الدراجة ذات العجلتين...

1153
01:07:48,219 --> 01:07:51,418
حسنًا، إذا كنت قد ضبطت للتو
معرض السيارات المفضل في بريطانيا،

1154
01:07:51,418 --> 01:07:55,938
ما حدث هو، ريتشارد
ولقد دخلت إلى الكهف،

1155
01:07:55,938 --> 01:08:01,418
أبحث عن شريط غير موجود هنا
وليس لدينا ترس عكسي.

1156
01:08:02,818 --> 01:08:04,738
"لا يزال... يمكن أن يكون أسوأ."

1157
01:08:06,538 --> 01:08:10,738
يا إلهي، كان الأمر يسير على ما يرام. بلدي
عقدة الصيد الفيتنامية التقليدية

1158
01:08:10,738 --> 01:08:12,778
لقد تم التراجع عنها،

1159
01:08:12,778 --> 01:08:16,498
والألياف الزجاجية التي يبلغ عمرها قرونًا
لقد انجرفت الركيزة بعيدا.

1160
01:08:16,498 --> 01:08:18,538
هذا سوف ينجح

1161
01:08:18,538 --> 01:08:25,018
"بعد انعطاف 1000 نقطة، جيريمي."
وكنت خارج الكهف!

1162
01:08:25,018 --> 01:08:28,419
لم أكن قلقة، لم أكن خائفة.

1163
01:08:28,419 --> 01:08:34,819
'ومع بضع ساعات فقط من
بقي ضوء النهار، لم نتمكن حقًا من ذلك
تحمل المزيد من المشاكل.

1164
01:08:34,819 --> 01:08:36,538
آه!

1165
01:08:36,538 --> 01:08:39,178
لقد دخل الماء
النظام الكهربائي,

1166
01:08:39,178 --> 01:08:44,938
ويتدفق 60.000 فولت
كل ما هو معدني،

1167
01:08:44,938 --> 01:08:48,298
بما في ذلك الإطار على القارب،
اطار الدراجة...

1168
01:08:49,459 --> 01:08:51,658
"كانت زلاجات دراجتنا في حالة سيئة."

1169
01:08:51,658 --> 01:08:53,098
تعال!

1170
01:08:53,098 --> 01:08:55,819
"ولكن بعد ذلك..."

1171
01:08:55,819 --> 01:09:00,979
الحياة! هناك حياة!

1172
01:09:02,378 --> 01:09:04,499
إنها مظلة! إنه بار!

1173
01:09:05,498 --> 01:09:06,619
نعم!

1174
01:09:07,979 --> 01:09:12,778
البقعة الصغيرة هناك
هو هاموند، أنا متأكد من ذلك!

1175
01:09:12,778 --> 01:09:14,139
هاموند!

1176
01:09:14,139 --> 01:09:16,418
هاموند!

1177
01:09:16,418 --> 01:09:18,619
انها هناك!

1178
01:09:18,619 --> 01:09:21,898
"للأسف، لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
بهذه المعلومات..."

1179
01:09:21,898 --> 01:09:23,338
بليب! بليب!

1180
01:09:23,338 --> 01:09:25,339
بليب! ..قطعة من... بليب!

1181
01:09:25,339 --> 01:09:28,699
'..لأن توجيهي كان مكسورًا'

1182
01:09:28,699 --> 01:09:30,418
كل ما يمكنني فعله هو أن أدور في دوائر.

1183
01:09:33,298 --> 01:09:36,379
"وهكذا بدا الأمر وكأنه غير راكب الدراجة النارية."
سوف نصل إلى هناك أولا.

1184
01:09:36,379 --> 01:09:39,019
تعال!

1185
01:09:49,978 --> 01:09:51,018
نعم!

1186
01:09:55,059 --> 01:09:57,979
وهذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.

1187
01:09:57,979 --> 01:10:01,659
"كان السؤال الآن
سوف نفعل ذلك جميعا

1188
01:10:01,659 --> 01:10:05,139
قبل الموعد النهائي المحدد بثمانية أيام
انتهت عند غروب الشمس؟

1189
01:10:05,139 --> 01:10:07,219
بليب! بليب! بليب! بليب!

1190
01:10:11,698 --> 01:10:14,938
واه! لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأنني
لم تحصل على العكس.

1191
01:10:14,938 --> 01:10:19,898
"في نهاية المطاف، جلب الحظ الأعمى
هاموند قريب من العائمة

1192
01:10:19,898 --> 01:10:23,659
'حيث كنت للأسف مشغولاً للغاية
لمساعدته على إرساء.

1193
01:10:23,659 --> 01:10:27,699
فقط تلك القطعة من الحبل هناك، انظر!
هذا الحبل طويل بما فيه الكفاية.

1194
01:10:27,699 --> 01:10:28,938
السباحة.

1195
01:10:28,938 --> 01:10:30,018
لا.

1196
01:10:32,379 --> 01:10:34,258
هيا.

1197
01:10:34,258 --> 01:10:35,738
تعال.

1198
01:10:35,738 --> 01:10:37,538
قدم أخرى.

1199
01:10:41,019 --> 01:10:42,498
لكن ظهرك فيه!

1200
01:10:42,498 --> 01:10:45,898
«مع اصطفاف البجعة، أعطيت
المحرك انفجار.

1201
01:10:45,898 --> 01:10:47,379
دورات المحرك

1202
01:10:47,379 --> 01:10:49,339
آه! اها!

1203
01:10:49,339 --> 01:10:51,178
عليك اللعنة. ها ها ها!

1204
01:10:51,178 --> 01:10:52,498
جيريمي يضحك

1205
01:10:52,498 --> 01:10:53,859
نعم!

1206
01:10:53,859 --> 01:10:55,498
ها ها ها!

1207
01:10:55,498 --> 01:10:58,299
باستخدام لا شيء سوى التيارات
والرياح،

1208
01:10:58,299 --> 01:11:01,059
مينسك الغبية لريتشارد هاموند
يبدو أنه قد فعل ذلك.

1209
01:11:01,059 --> 01:11:03,538
تناول البيرة.

1210
01:11:04,899 --> 01:11:09,579
"الآن كان هناك اثنان منا لنتذوقهما."
هذا الموقع المذهل.

1211
01:11:09,579 --> 01:11:12,258
لقد اكتشفت ذلك للتو
عن هذا المكان.

1212
01:11:12,258 --> 01:11:14,578
الناس الذين يعيشون هنا
ولدوا هنا.

1213
01:11:14,578 --> 01:11:17,698
إنهم يعيشون هنا، ويصطادون هنا
ويموتون هنا.

1214
01:11:17,698 --> 01:11:20,739
لا يذهبون أبدًا إلى اليابسة.
لا تذهب أبدًا إلى اليابسة.

1215
01:11:20,739 --> 01:11:24,219
يقضون حياتهم كلها
العائمة؟ نعم، إنهم يطفوون حولها.

1216
01:11:24,219 --> 01:11:29,139
"العائمة، على الرغم من أنها أصبحت
قضية زميلنا، الذي كان مجرد
فقد عائمته الثانية.

1217
01:11:29,139 --> 01:11:30,339
جيريمي يضحك

1218
01:11:30,339 --> 01:11:32,458
لقد انهارت.

1219
01:11:34,018 --> 01:11:35,018
أوه، هيا!

1220
01:11:42,099 --> 01:11:43,699
إنهم يضحكون

1221
01:11:51,498 --> 01:11:56,539
نعم، عندما غادرنا سايجون، "لكنني
أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا يمكنني ضمانه

1222
01:11:56,539 --> 01:11:58,459
"هو أن دراجتي ستنجح"!

1223
01:12:00,139 --> 01:12:05,738
لقد كانت رحلة تماما.
هذه هي الطريقة التي تنتهي!

1224
01:12:05,738 --> 01:12:07,738
أنا لا أصدق ذلك!

1225
01:12:07,738 --> 01:12:09,099
إنهم يضحكون

1226
01:12:09,099 --> 01:12:14,338
هذا هو أسوأ وصول إلى مكان ما،
من أي وقت مضى من قبل أي شخص، جيمس.

1227
01:12:14,338 --> 01:12:18,858
الحقيقة هي بالرغم من ذلك،
لقد كان وصولًا.

1228
01:12:18,858 --> 01:12:21,098
لقد نجحت دراجاتنا الصغيرة في ذلك.

1229
01:12:21,098 --> 01:12:25,738
أوه، بالتأكيد، كانت هناك أعطال،
حوادث واشتباكات,

1230
01:12:25,738 --> 01:12:28,659
ولكن من خلال المطر
الرطوبة التصريفية،

1231
01:12:28,659 --> 01:12:30,739
حركة المرور المجنونة
والطرق الصعبة

1232
01:12:30,739 --> 01:12:34,338
لقد جلبوا لنا 1000 ميل.

1233
01:12:35,498 --> 01:12:36,859
تقريبا.

1234
01:12:36,859 --> 01:12:42,058
يجب أن أقول بالرغم من ذلك
أنه على الرغم من النجاح،
ما زلت لا أباع على ركوب الدراجات.

1235
01:12:42,058 --> 01:12:45,539
هناك لحظات جيدة،
لكنها سيئة في الغالب.

1236
01:12:45,539 --> 01:12:49,339
وأنا آسف، ولكن أجهزتنا
لقد طغت تماما

1237
01:12:49,339 --> 01:12:54,498
بهذا الجمال الرائع،
بلد رائع.

1238
01:12:54,498 --> 01:13:00,619
من الصعب تلخيص ذلك حقًا.
ربما لهذا السبب الناس عندما
عد من هذا المكان،

1239
01:13:00,619 --> 01:13:02,259
"فيتنام...

1240
01:13:02,259 --> 01:13:04,618
اللهجة الأمريكية:
"أنت لا تعرف يا رجل!

1241
01:13:04,618 --> 01:13:05,779
"لم تكن هناك!"

1242
01:13:28,138 --> 01:13:31,338
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

1243
01:13:31,338 --> 01:13:34,659
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net